retriva-bilingual-validation

name	retriva-bilingual-validation
description	Guidance for validating English/Italian retrieval and answering behavior in Retriva.

Retriva Bilingual Validation

Objective

Validate that Retriva behaves correctly across all bilingual pathways:

• EN→EN
• IT→IT
• EN→IT
• IT→EN

What to validate

• retrieval returns relevant evidence
• cross-language evidence is reachable
• answer language matches the user query language
• citations remain grounded and inspectable
• fallback behavior still works when evidence is weak or absent