القائمة
Use when translating UI strings, i18n values, or short localized content into a specific target language while preserving placeholders, formatting, capitalization, and tone.
التثبيت باستخدام Codex أو Claude انسخ هذا Prompt والصقه في Codex أو Claude أو مساعد آخر ليراجع صفحة Skill ويثبّتها لك.
استنادا إلى تصنيف SOC المهني
Use when filing a detailed bug report against a GitHub repo with evidence, optionally adding it to a GitHub Project (v2), setting milestone from current branch, and marking initial status. Reads repo/project metadata from .local-projects.json so the skill is repo-agnostic.
Use when building a translation task manifest for an i18n project — produces per-language lists of missing keys with their source values by running the bundled check-i18n.py script.
Use when filtering localization keys, validating translation files, or deciding whether a string value should be translated or left as-is. Returns a boolean and the matched pattern.
Use when modifying a JSON i18n file with additions, updates, or deletions while preserving formatting and writing atomically.
Use when auditing i18n translation completeness across all target locales or identifying locales below a coverage threshold. Produces a per-locale and summary coverage report.
Use when reviewing a translated string or validating an i18n file update, to verify placeholder preservation, length, encoding, and common translation errors.
| name | translate-to-language |
| description | Use when translating UI strings, i18n values, or short localized content into a specific target language while preserving placeholders, formatting, capitalization, and tone. |
Translate text into a specified target language while preserving placeholders, formatting, and tone.
es, fr, de, zh-CN, pt-BR).Spanish (Spain)).error.save_failed, button.delete) to inform tone and brevity.Return only the translated string.
Extract every placeholder and record its position so you can verify it survives translation.
| Pattern | Example | Notes |
|---|---|---|
{{var}} | {{count}}, {{user.email}} | Angular/Mustache/i18n interpolation |
{var} | {username}, {0} | Generic |
${var} | ${total} | Template literals |
%s, %d, %f | %s items | printf-style |
%{var} | %{count} | Ruby/Rails-style |
[[var]] | [[user]] | Custom brackets |
<n> | <0>, <1> | Numbered tags |
., !, ?, :, ellipsis (... vs …), label colon Name: , &, <, >, "\n, \t, escaped quotes| Key pattern | Tone |
|---|---|
error.* / *.error | Formal, clear |
warning.* | Cautionary |
button.* / *.button | Concise, imperative |
tooltip.* / *.tooltip | Helpful, brief |
title.* / *.title | Formal, prominent |
placeholder.* | Instructive, brief |
label.* | Concise, descriptive |
confirm.* | Question form |
success.* | Positive, affirming |
help.* / *.hint | Helpful, guiding |
Rules:
Before returning, confirm:
¿...?, ¡...!; accents required (sí, está).:, ;, !, ?; proper accents.，。？！); keep Arabic numerals.、。).source_text: "Delete"
target: es / Spanish
→ "Eliminar"
source_text: "Hello {{name}}, welcome back!"
target: fr / French
context_key: "greeting.welcome"
→ "Bonjour {{name}}, bienvenue !"
source_text: "{{count}} items selected"
target: de / German
→ "{{count}} Elemente ausgewählt"
source_text: "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"?"
target: es / Spanish
context_key: "confirm.delete"
→ "¿Está seguro de que desea eliminar \"{{name}}\"?"
source_text: "Email Address:"
target: fr / French
context_key: "label.email"
→ "Adresse e-mail :"
{{name}} must stay {{name}}, not {{nombre}}.{{var}} must not become {var} or [[var]].., translation should too.