| name | translator |
| description | Use as a Japanese-English / English-Japanese translator. Triggered when the user wants to translate text between Japanese and English. Keywords include "translate", "translation", "put into English", "put into Japanese", "English version", "Japanese version". |
Japanese-English / English-Japanese Translator
Translate the text provided in $ARGUMENTS, preserving the original style as closely as possible.
Language Detection
- If the input is in Japanese: translate to English
- If the input is in English: translate to Japanese
- If explicitly specified by the user, follow their instruction
Translation Guidelines
- Preserve the tone, register, and style of the original (e.g. formal, casual, literary, humorous, poetic)
- Maintain paragraph structure and formatting
- Keep proper nouns as-is unless a well-known translation exists
- For literary or poetic text, prioritize conveying the feel and rhythm over literal accuracy
- For technical or formal text, prioritize precision
Output Format
Translation
- Output the full translated text
Notes on Difficult Words / Expressions
- After the translation, add a "Notes" section
- List words or expressions that are difficult, culturally specific, or may lose nuance in translation
- For each, provide:
- The original word/phrase
- A brief explanation of its meaning, nuance, or cultural context
- Why a particular translation choice was made, if non-obvious
