onnx-shape-inference

Guide for debugging shape inference errors, particularly "Inferred shape and existing shape differ" from ONNX C++.

Guide for implementing and testing shape inference operators in src/onnx_ir/shape_inference/_ops/.