Look up 450+ Japanese cinematic, photography, and production terms with English equivalents and prompt-ready phrases for Seedance 2.0 across 20 categories, including filter-safe vocabulary for action, weapons, and combat. Use when writing prompts in Japanese or translating production concepts into Japanese Seedance vocabulary.
التثبيت
التثبيت باستخدام Codex أو Claude انسخ هذا Prompt والصقه في Codex أو Claude أو مساعد آخر ليراجع صفحة Skill ويثبّتها لك.
Look up 450+ Japanese cinematic, photography, and production terms with English equivalents and prompt-ready phrases for Seedance 2.0 across 20 categories, including filter-safe vocabulary for action, weapons, and combat. Use when writing prompts in Japanese or translating production concepts into Japanese Seedance vocabulary.
Japanese prompts carry high semantic density for Japanese aesthetic contexts.
Use these terms directly in prompts, or combine with English for hybrid precision.
Japanese cinema grammar maps closely to Chinese terms — cross-reference [skill:seedance-vocab-zh].
J.1 ショットサイズ · Shot Sizes
日本語
ローマ字
English
超ロングショット
chō rongu shotto
Extreme wide shot
ワイドショット
waido shotto
Wide shot
フルショット
furu shotto
Full shot
ミディアムショット
midiamu shotto
Medium shot
ミディアムクローズアップ
midiamu kurōzuappu
Medium close-up
クローズアップ
kurōzuappu
Close-up
エクストリームクローズアップ
ekusutorīmu kurōzuappu
Extreme close-up
オーバーザショルダー
ōbā za shorudā
Over-the-shoulder
ツーショット
tsū shotto
Two-shot
主観ショット / POV
shukan shotto / POV
POV / first-person
俯瞰ショット
fukan shotto
Bird's-eye view
ローアングル
rō anguru
Low angle
ハイアングル
hai anguru
High angle
ダッチアングル
datchi anguru
Dutch angle
インサートショット
insāto shotto
Insert shot
J.2 カメラワーク · Camera Movements
日本語
ローマ字
English
固定カメラ / ロックオフ
kotei kamera / rokkuofu
Locked-off / static
ドリーイン / 寄り
dorīin / yori
Dolly push-in
ドリーアウト / 引き
dorīauto / hiki
Dolly pull-out
パン（左/右）
pan (hidari/migi)
Pan left / right
ティルト（上/下）
tiruto (ue/shita)
Tilt up / down
回り込み / オービット
mawarikomi / ōbitto
Orbit / circling
追跡撮影 / フォロー
tsuiseki satsuei / forō
Tracking / follow
クレーンショット
kurēn shotto
Crane shot
ハンドヘルド
handoherudo
Handheld
ステディカム
sutedikamu
Steadicam
ワンカット / 長回し
wankatto / nagamawashi
One-take / oner
ウィップパン
wippu pan
Whip pan
ラックフォーカス / ピン送り
rakku fōkasu / pin okuri
Rack focus
めまいショット / ドリーズーム
memai shotto / dorī zūmu
Hitchcock zoom
ドローン接近
dorōn sekkin
Drone approach
J.3 照明 · Lighting
日本語
ローマ字
English
キーライト / 主光
kīraito / shukō
Key light
フィルライト / 補助光
firuraito / hojokō
Fill light
リムライト / 輪郭光
rimuraito / rinkakukō
Rim light
バックライト / 逆光
bakkuraito / gyakkō
Backlight
実景照明 / プラクティカル
jikkei shōmei / purakutikaru
Practical light
ローキー照明
rōkī shōmei
Low-key
ハイキー照明
haikī shōmei
High-key
ティンダル光 / ゴッドレイ
tindaru hikari / goddorei
God rays / Tyndall
ゴールデンアワー / 黄金時間
gōruden'awā / ōgonjikan
Golden hour
ハードライト / 硬い光
hādoraito / katai hikari
Hard light
ソフトライト / 柔らかい光
sofutoraito / yawarakai hikari
Soft / diffused light
動機付き照明
dōkitsuki shōmei
Motivated light
アンビエントライト / 環境光
anbientoraito / kankyōkō
Ambient light
ネオンライト
neonraito
Neon light
炎の光 / ゆらぎ
honō no hikari / yuragi
Firelight / flicker
シルエット
shiruetto
Silhouette
曇天光 / フラットライト
donkō / furattoraito
Overcast / flat
J.4 照明 · 色温度と雰囲気 (Lighting - Color Temp & Atmosphere)
