kitakkun

Bump JetWhale dependency versions in gradle/libs.versions.toml, including the Kotlin metadata-compatibility follow-ups (docs, README badge, compat-test) that are easy to forget.