القائمة
Translate technical decisions, architecture, errors, or AI-generated jargon into plain Portuguese a vibe coder (non-dev) can act on. Use whenever the user signals confusion ("não entendi", "o que isso quer dizer", "explica de novo") or after producing technical artifacts.
التثبيت باستخدام Codex أو Claude انسخ هذا Prompt والصقه في Codex أو Claude أو مساعد آخر ليراجع صفحة Skill ويثبّتها لك.
استنادا إلى تصنيف SOC المهني
| name | plain-portuguese-explainer |
| description | Translate technical decisions, architecture, errors, or AI-generated jargon into plain Portuguese a vibe coder (non-dev) can act on. Use whenever the user signals confusion ("não entendi", "o que isso quer dizer", "explica de novo") or after producing technical artifacts. |
| Termo técnico | Tradução curta |
|---|---|
| API | "Garçom" — leva pedido pro sistema lá atrás e volta com a resposta. |
| Banco de dados | "Caderno organizado" — guarda informação em linhas e colunas. |
| Branch | "Cópia de rascunho" — pra mexer sem bagunçar a versão principal. |
| Build | "Cozinhar a comida" — pegar os ingredientes (código) e montar o prato final (app). |
| Cache | "Geladeira" — guarda coisas prontas pra não precisar fazer de novo. |
| Deploy | "Colocar a placa de aberto" — sai do seu computador, vira algo que o mundo acessa. |
| Env var | "Bilhetinho secreto" — informação que o app precisa mas não fica no código. |
| Hooks | "Alarme do despertador" — coisa que dispara automático em certos momentos. |
| Linter | "Revisor ortográfico do código". |
| Migration | "Reforma planejada do banco" — muda a estrutura sem perder o que tinha. |
| PR / pull request | "Pedido formal pra entrar mudança" — alguém olha antes de aceitar. |
| Repo / repositório | "Pasta organizada com histórico" de tudo que mudou. |
| Stack | "Conjunto de ferramentas" que o projeto usa. |
| Token | "Chave de cofre" — prova quem você é pra um sistema. |
| Webhook | "Bilhete que cai automático na sua caixa" quando algo acontece num outro sistema. |
🗣️ Tradução
[Termo / situação]: [3 linhas em português corriqueiro com analogia]
Detalhe técnico (opcional): [só se o usuário pedir]
👉 O que fazer agora: [ação concreta ou "nada por enquanto"]
Plan post-first-100-users growth without burning out the founder, the budget, or the user base. Pairs with `first-100-users` (which gets you to 100); this skill takes you from 100 to ~1000 sustainably. Activated when the user says "já tenho 100 usuários, e agora?", "como cresço sem queimar dinheiro?", "o WhatsApp 1-a-1 não escala mais".
Get a second (and third) AI opinion on hard-to-reverse decisions. Runs the same prompt through different agent roles or model families in parallel, then reconciles disagreements. Inspired by gstack's `/codex` cross-review pattern. Activated for architecture decisions, security-sensitive code, pricing/packaging changes, deploy gates, legal-adjacent text, or any decision the user flags as "não dá pra desfazer fácil".
Turn a manually-validated workflow into a documented, repeatable, and partially-automatable process. Use AFTER a task has been done at least 3 times by hand and is showing signs of repetition. Inspired by Sahil Lavingia's principle "do it manually until it works, then processize." Activated when the user says "tô fazendo isso toda semana", "vamos automatizar?", "isso já cansou", or after `daily-standup` flags repeated manual work.
Recommend external repo packs from docs/registry/ that fit a project's stack, domain, and constraints. Use during /project-start (after the Technical Plan), when the user asks "que repos eu deveria usar?", or whenever a new need (security review, design system, deploy guidance) appears mid-build.
Flag potentially expensive technical choices BEFORE they are committed. Watch for AI model selection, hosting tier upgrades, third-party services with metered pricing, and DB patterns that explode with scale.
At the start of a session (or on user request "o que a gente fez", "onde paramos"), produce a 4-bullet briefing — what's done, what's in progress, what's next, what's blocked. Replaces the dev habit of standup for solo vibe coders.