name: korean-business-email
description: 한국 비즈니스 이메일을 작성합니다. 다음 경우에 사용: (1) 업무联系的 이메일 필요한 경우, (2) 클라이언트/동료에게 메일が必要な 경우, (3) 제안서나 보고서 메일が必要な 경우, (4) 한국 비즈니스 맥락에 맞는 전문적인文体が 필요한 경우. 한국🇰🇷 기업 문화에 맞는 적절한 어투와 포맷으로 이메일을 작성합니다.
🇰🇷 한국 비즈니스 이메일 템플릿
개요
한국 기업 문화에 맞는 전문적인 비즈니스 이메일을 작성합니다.場合에 따라 올바른 어투와 형식을 사용하여 효과적인 커뮤니케이션を実現합니다.
이메일 유형
1. 🇰🇷初견적 문의 (+문의)
용도: 신규 고객/거래처에게 첫메일
어투: 공손하고 briefly
结构调整:
제목: [회사명] regarding [상품/서비스명] 문의
안녕하십니까. [회사명] [담당자명] 과장님,
[간단한 자기 소개]
[문의 내용 - 핵심만]
关联 문의를 드리면 확인해 주세요.
감사합니다.
[이름/직책]
2. 💼 제안서/견적서 메일
용도: 클라이언트에게 제안 내용 전달
어투: 전문적이고 확신 있는
제목: [프로젝트명] 제안서 - [날짜]
안녕하십니까. [담당자명] 님,
먼저 [프로젝트명] 관련하여 제안서를 드리게 되어 기쁘게 생각합니다.
---
### 3. 📊 보고서/회고 메일
**용도:** 업무 진행 상황/alarm 보고
**어투:** 간결하고 명확하게
제목: [프로젝트명] 진행 상황 보고 - [날짜]
- 완료 사항
- 진행 중
3.问题和对策
- [ ] → [ ]
4. 🎫 감사/사과 메일
용도: 감사 인사 또는 문제 발생 시
어투: 진정 어린
제안: [ ]에 대한 감사 인사
🇰🇷 한국 기업 문화 포인트
✅ 올바른 예
- "검토해 주세요" → "확인해 주세요"
- "알려주신다" → "알려주신 내용에 감사드립니다"
- "해 주세요" → "부탁드립니다"
❌ 피해야 할 것
- 너무 짧은 이메일 (2문장 이하)
- "~임다" 체 (공식 문서에서 피하기)
- "~해도 돼요?" ( hierarchie 무시)
- 이모지 과사용 (핵심 업무 이메일)
핵심 원칙
- 핵심 먼저: 제목과 첫 문단에 핵심 내용
- 명확한 CTA: " чего 기대하는지" 기재
- 공손한 어투: 높임말 원칙
- 간결함: 핵심만 전달 ( 長话缩短)
