القائمة
How to derive a Swift token name from a Figma token path in the OUDS iOS project (raw, semantic and component tokens)
التثبيت باستخدام Codex أو Claude انسخ هذا Prompt والصقه في Codex أو Claude أو مساعد آخر ليراجع صفحة Skill ويثبّتها لك.
استنادا إلى تصنيف SOC المهني
Use when the user wants to create a custom OUDS theme or brand theme for an iOS app — covers subclassing OrangeTheme, building a theme from scratch on OUDSTheme, mixing existing providers, local custom fonts (.ttf registration), and tuning.
How to set up and use the OUDS iOS framework with imports, themes, tokens, view modifiers, and all available components with code examples
Use when the user wants to migrate OUDS iOS code from an older version (1.0.0 or later) to the current version (3.0.0 or higher), or when deprecated or removed OUDS APIs are detected in the codebase
Use when the user asks about OUDS-specific terms such as tokenator, token, raw token, semantic token, component token, theme, tuning, token provider, or component
| name | ouds-ios-figma-to-swift |
| description | How to derive a Swift token name from a Figma token path in the OUDS iOS project (raw, semantic and component tokens) |
| license | MIT |
PATH ANATOMY
core-ouds/<family>/<id> → raw token
ouds/<category>/… → semantic token (no 1f4a0_)
ouds/1f4a0_<group>/<component-name>/<sub-path> → component token
LAYER DETECTION
core-ouds/… → Layer 1 raw → <Family>RawTokens._<id>
ouds/… no 1f4a0_ → Layer 2 sem → theme.<provider>.<name>
ouds/… with 1f4a0_ → Layer 3 comp → theme.<component>.<name>
STOP IMMEDIATELY (no Swift equivalent)
any segment has 🚧 or 1f6a7_ → WIP token
ouds/grid/<x>/ where <x> ≠ ios → non-iOS grid
PROPERTY NAME (apply in order)
1. Drop layer prefix + provider/component segment
2. Strip emoji prefixes from segments: 1f4c4_ (📄) 1f525_ (🔥)
3. Each segment: kebab-case → TitleCase
4. Join all, lowercase first letter
5. -light / -dark suffix pair → drop suffix, single property (MultipleColorSemanticToken)
6. /mobile /tablet → keep as …Mobile / …Tablet (separate properties)
7. Numeric qualifiers 2x 3x 4x 5x → stay lowercase as-is (3xsmall not 3Xsmall)
8. Semantic provider: do NOT repeat the domain in the property name
9. button-mono → theme.button, prepend "mono" to property name
| Figma prefix | theme. property | Notes |
|---|---|---|
ouds/border/ | borders | |
ouds/color/ | colors | |
ouds/color/mode/ | colorModes | |
ouds/color/chart/ | colorsCharts | |
ouds/color/decorative/ | colorsDecorative | |
ouds/dimension/ | dimensions | |
ouds/effect/ | effects | |
ouds/elevation/ | elevations | |
ouds/font/ | fonts | |
ouds/grid/ios/ | grids | ios/ segment dropped from property name |
ouds/opacity/ | opacities | |
ouds/size/ | sizes | |
ouds/space/ | spaces |
The 1f4a0_<group>/ segment is always dropped. <component-name> → lowerCamelCase = theme. property.
Figma <component-name> | theme. property |
|---|---|
button | button |
button-mono | button (mono — prepend mono to property) |
text-input | textInput |
text-area | textArea |
pin-code-input | pinCodeInput |
password-input | passwordInput |
checkbox | checkbox |
radio-button | radioButton |
switch | switch |
chip | chip |
select-input | selectInput |
quantity-input | quantityInput |
badge | badge |
tag | tag |
input-tag | inputTag |
link | link |
list-item | listItem |
bar | bar |
skeleton | skeleton |
alert | alert |
divider | divider |
bullet-list | bulletList |
icon | icon |
| Figma prefix | Swift type |
|---|---|
core-ouds/dimension/ | DimensionRawTokens |
core-ouds/font/ | FontRawTokens |
core-ouds/color/ | ColorRawTokens |
core-ouds/border/ | BorderRawTokens |
core-ouds/elevation/ | ElevationRawTokens |
core-ouds/grid/ | GridRawTokens |
core-ouds/opacity/ | OpacityRawTokens |
core-ouds/effect/ | EffectRawTokens |
Numeric-only IDs get a leading underscore: core-ouds/dimension/750 → DimensionRawTokens._750
R5 — Light/dark pairs → single property
color/border/enabled-light + -dark → colorBorderEnabled: MultipleColorSemanticToken (drop suffix)
R6 — Mobile/tablet → separate properties
space/scaled/3xsmall/mobile → scaled3xsmallMobile | …/tablet → scaled3xsmallTablet
R7 — Strip emoji annotation prefixes
1f4c4_ (📄) and 1f525_ (🔥) are stripped from the segment, name kept.
1f4a0_ (💠) and 1f6a7_ (🚧) are NOT stripped — they control layer detection and WIP exclusion.
R8 — Semantic: domain NOT repeated in property name
ouds/border/width/focus → theme.borders.widthFocus (not borderWidthFocus)
Component tokens are different: domain IS repeated → theme.button.borderWidthDefault
| Figma path | Swift |
|---|---|
ouds/border/width/focus | theme.borders.widthFocus |
ouds/border/radius/pill | theme.borders.radiusPill |
ouds/space/fixed/medium | theme.spaces.fixedMedium |
ouds/space/scaled/3xsmall/mobile | theme.spaces.scaled3xsmallMobile |
ouds/size/icon/with-heading/xlarge/size-small/tablet | theme.sizes.iconWithHeadingXlargeSizeSmallTablet |
ouds/grid/ios/extra-compact/margin | theme.grids.extraCompactMargin |
ouds/grid/3xl/margin | NO Swift equivalent (non-iOS grid) |
ouds/font/family/ios/code | theme.fonts.familyIosCode |
ouds/color/1f525_repository/neutral/emphasized/black | theme.colors.repositoryNeutralEmphasizedBlack |
ouds/1f4a0_control/text-input/size/min-height | theme.textInput.sizeMinHeight |
ouds/1f4a0_control/text-input/color/border/hover-light | theme.textInput.colorBorderHover |
ouds/1f4a0_control/text-input/space/column-gap/1f4c4_label-asterisk | theme.textInput.spaceColumnGapLabelAsterisk |
ouds/1f4a0_action/button/border/radius/default | theme.button.borderRadiusDefault |
ouds/1f4a0_action/button-mono/color/bg/default/enabled-light | theme.button.monoColorBgDefaultEnabled |
ouds/1f4a0_indicator/badge/size/medium | theme.badge.sizeMedium |
ouds/1f4a0_navigation/link/size/icon | theme.link.sizeIcon |
ouds/1f4a0_action/🚧_button-AI/color/bg/default | NO Swift equivalent (WIP) |
core-ouds/dimension/750 | DimensionRawTokens._750 |
core-ouds/font/family/monospace/sf-mono | FontRawTokens.monospaceSfMono |