RxJS-with-TypeScript

RxJS-with-TypeScript プロジェクトの翻訳用語集。固有名詞（翻訳しない用語）と、各言語 (fr/de/it/es/nl/pt) の 定型訳テーブル（テーブルヘッダー、よく出るフレーズ、コード内日本語フラグメント）。 DeepL 翻訳前後で用語を保護・統一するための辞書として、rxjs-vitepress-i18n ワークフローと併用する。

RxJS-with-TypeScript プロジェクト (VitePress 多言語ドキュメント) の DeepL を使った翻訳ワークフロー。 Markdown のコードブロック・Mermaid・テーブル・frontmatter・callout を保護してから DeepL に投入し、 後処理で組み立てる手順。Issue #34 (網羅性チェック) で検出された翻訳不足ファイルを 6 言語 (fr/de/it/es/nl/pt) に補完する場面で使用する。Claude 駆動 MCP 経由ではなく、ローカル Python スクリプト + DeepL API 直叩きを推奨。