new-book

name	new-book
description	Tạo thư mục và template files cho truyện mới. Dùng khi bắt đầu dịch một truyện chưa có trong books/.

New Book Skill

Skill này hướng dẫn tạo thư mục + files template cho một truyện mới chưa có trong books/.

Cách 1: Dùng script (nhanh nhất)

node scripts/new-book.js

Script sẽ hỏi tên truyện, nguồn, book ID, tên nhân vật chính rồi tự tạo:

• books/{source}/{slug}/metadata.json — thông tin truyện (novel, source, book_id, slug, protagonist)
• books/{source}/{slug}/glossary.json — template glossary trống
• books/{source}/{slug}/style.json — template voice/tone
• books/{source}/{slug}/cn/ + vn/

Cách 2: Tạo qua chat

Nói với Agent:

Tạo truyện mới: "[Tên truyện]", nguồn [fanqie/qidian], book ID [ID]
Nhân vật chính: [Tên]

Agent sẽ:

1. Dùng slugify tạo slug từ tên truyện (lowercase, strict, locale vi)
2. Tạo thư mục books/{source}/{slug}/
3. Tạo metadata.json với thông tin truyện
4. Tạo glossary.json (trống) và style.json với metadata đã điền
5. Hỏi thêm thông tin về voice/tone nhân vật chính nếu có

Cấu trúc folder

books/{source}/{slug}/
├── metadata.json   ← Thông tin truyện (novel, source, book_id, slug, protagonist)
├── glossary.json   ← Tên nhân vật / địa danh / thuật ngữ riêng
├── style.json      ← Giọng văn / tone đặc thù
├── cn/             ← File tiếng Trung gốc
└── vn/             ← File tiếng Việt đã dịch

Sau khi tạo xong

1. Chỉnh glossary.json: Thêm tên nhân vật xuất hiện sớm (nếu biết trước)
2. Chỉnh style.json: Điền voice và tone_rules cho phù hợp tính cách nhân vật chính
3. Copy file CN vào books/{source}/{slug}/cn/
4. Dịch: yêu cầu Agent dịch books/{source}/{slug}/cn/chuong-1.txt

Lưu ý

• Thuật ngữ tu tiên chung đã có trong glossary.json gốc ở root — không cần thêm lại
• Chỉ thêm vào books/{source}/{slug}/glossary.json những thứ riêng của truyện đó: tên nhân vật, địa danh, công pháp đặc thù
• style.json là tùy chọn nhưng giúp bản dịch có cá tính hơn
• metadata.json lưu book ID — dùng để liên kết với nguồn gốc