القائمة
PDF 遊戲規則轉換與翻譯流程。Use when processing PDF files, extracting content, splitting chapters, or translating game documentation.
التثبيت باستخدام Codex أو Claude انسخ هذا Prompt والصقه في Codex أو Claude أو مساعد آخر ليراجع صفحة Skill ويثبّتها لك.
استنادا إلى تصنيف SOC المهني
缺漏校對 - 檢查規則完整性
一致性校對 - 檢查術語使用是否一致
Initial summary - initialize the document translation project, build glossary and chapter structure
Create a new project from template and set up a GitHub repo (public or private)
用語權衡 - 術語選擇與全文替換
術語互動管理與一致性檢查。Use when creating/editing glossary terms, reading terms with site-wide validation, or making terminology decisions.
| name | pdf-translation |
| description | PDF 遊戲規則轉換與翻譯流程。Use when processing PDF files, extracting content, splitting chapters, or translating game documentation. |
uv run python scripts/extract_pdf.py data/pdfs/<filename>.pdf
Outputs (in data/markdown/):
| File | Purpose |
|---|---|
<name>.md | Clean text (markitdown) |
<name>_pages.md | With <!-- PAGE N --> markers |
images/<name>/ | Extracted images |
uv run python scripts/split_chapters.py --initchapters.json:{
"source": "data/markdown/<name>_pages.md",
"output_dir": "docs/src/content/docs",
"clean_patterns": ["\\(Order #\\d+\\)"],
"chapters": {
"section-slug": {
"title": "章節標題",
"order": 1,
"files": {
"filename": {
"title": "頁面標題",
"description": "SEO 描述",
"pages": [1, 10],
"order": 0
}
}
}
}
}
uv run python scripts/split_chapters.pyFor each markdown file in docs/src/content/docs/:
glossary.jsonstyle-decisions.json -> proper_nouns.mode (set during /init-doc)proper_nouns.mode != keep_original, proper nouns appearing 2+ times must be managed in glossary.json before final translation pass| Check | Action |
|---|---|
| Terminology | Verify against glossary.json |
| Completeness | Compare page count with original |
| Format | Validate frontmatter, links |
| Preview | cd docs && bun dev |
| Issue | Solution |
|---|---|
| Garbled text | PDF may have non-standard encoding; try different extraction |
| Missing pages | Check _pages.md for page markers |
| Broken images | Verify image paths in images/ folder |
| Format issues | Use clean_patterns to remove artifacts |