// Reviews translated PO entries for quality, checking terminology, punctuation, reST syntax, and line length. Use to validate existing translations.
Checks terminology consistency against project glossary and identifies zh_CN terms that need conversion to zh_TW. Use to verify term usage.
Translates PO file entries from English to Traditional Chinese (zh_TW) following project conventions. Use when translating new PO files or untranslated entries.
| name | validate-translation |
| description | Reviews translated PO entries for quality, checking terminology, punctuation, reST syntax, and line length. Use to validate existing translations. |
| argument-hint | <path-to-po-file> |
Validate translated PO entries against project rules and report issues.
glossary.po and terminology dictionaryreferences/validation-rules.md)「」（）、，。：；！？(),.;:!?:role: syntax must be intact:: markers must be preserved\\ escapes before roles| Severity | Description | Examples |
|---|---|---|
| ERROR | Must fix before merge | Broken reST, missing translation |
| WARNING | Should fix | Wrong terminology, spacing issues |
| INFO | Optional improvement | Inefficient line wrapping |
After review, run: make lint, make wrap, make build <file>.po
references/validation-rules.md - Complete validation checklist