cuber-name-display

name	cuber-name-display
description	Use when rendering WCA cuber / person names anywhere in UI (tables, cards, chips, popups, badges). WCA API returns names like "Xuanyi Geng (耿暄一)" with parenthesized Chinese — we never keep the parens. Triggers: "选手名", "cuber name", "displayCuberName", "括号中文", 渲染 person 列.

选手名显示规范

WCA API 返回的选手名常带括号中文，如Xuanyi Geng (耿暄一)。任何页面展示选手名时都不要保留括号：

• 中文模式：显示括号里的中文名（耿暄一）
• 英文模式：显示去掉括号后的英文名（Xuanyi Geng）
• 都不保留括号本身

统一工具

core/packages/client/lib/name-utils.ts 的 displayCuberName(rawName, isZh)。

import { displayCuberName } from '@/lib/name-utils';
// ...
<span>{displayCuberName(person.name, isZh)}</span>

禁止

• 不要现场写 extractChineseName / stripChineseParens 或自己的正则
• 不要把括号中文保留在页面上
• 不要只取英文部分作为"通用显示"

参考用法

• WcaStatsPage 表格（wr_metric 等）—— person 列渲染
• GlobePage cuber chip —— 顶部搜索选手后的展示