Run any Skill in Manus with one click

localization-workflow

Stars36

Forks2

UpdatedJuly 25, 2026 at 12:09

Update PyKorone user-facing strings or gettext catalogs. Use when visible strings are added, changed, or removed under src/korone, or when files under locales are edited; manually review pt_BR translations, preserve placeholders, resolve fuzzy entries, and compile catalogs.

Installation

Install with Codex or Claude Copy this prompt, paste it into Codex, Claude, or another assistant, and let it review the skill page and install it for you.

Run Skill in Manus

Source

HitaloM

HitaloM/PyKorone

View GitHub Repository View Creator Repositories

Download

Run Skill in Manus

Related occupationsSOC

Based on SOC occupation classification

Software DevelopersComputer and Mathematical Occupations·SOC 15-1252

File Explorer

2 files

SKILL.md

readonly

name	localization-workflow
description	Update PyKorone user-facing strings or gettext catalogs. Use when visible strings are added, changed, or removed under src/korone, or when files under locales are edited; manually review pt_BR translations, preserve placeholders, resolve fuzzy entries, and compile catalogs.

Localization Workflow

Complete the catalog update, manual review, and compilation in the same change as the user-facing string.

Workflow

Run make update_lang.
Review changed entries in locales/pt_BR/LC_MESSAGES/korone.po manually.
Keep locales/en_US/LC_MESSAGES/korone.po synchronized through the catalog update.
Translate every new or changed msgid in required locales.
Remove or resolve all affected fuzzy markers.
Run make compile_lang.
Inspect the final diff for unrelated catalog churn.

Tooling

Prefer Makefile targets over direct gettext commands.
Treat locales/korone.pot as the only catalog template; do not recreate provider-specific or intermediate POT files.
Expect make update_lang to remove obsolete entries from every PO catalog.
Use make new_lang LANG=<locale> to add one locale.
Use make new_locale only when the user explicitly requests the destructive full locale reset.
Treat direct gettext commands as read-only debugging unless the normal Makefile flow cannot express the task.
Use the helpers from korone.utils.i18n: runtime gettext aliases for immediate text, lazy aliases for deferred metadata, and ngettext aliases for plurals.

Manual Review Rules

Preserve placeholders and syntax exactly: {name}, %(name)s, markup, and HTML entities.
Preserve meaning, tone, and command intent.
Review msgid_plural and every msgstr[n].
Manually review machine-generated translations before accepting them.
Do not edit compiled .mo files.
Avoid editing .pot files except when debugging extraction.

Completion Checks

Expect visible source changes to produce a corresponding pt_BR catalog change; explain explicitly when they do not.
Confirm no placeholder mismatch between each source and translation.
Confirm no obsolete #~ entries remain after updating catalogs.
Confirm compilation succeeds.
Keep active translator comments, context, and unrelated catalog entries intact.

More from this repository

same repository

create-korone-module

HitaloM/PyKorone

Create and register a new loadable top-level PyKorone module under src/korone/modules. Use for new module packages, manifests, routers, handlers, callbacks, metadata, initial repositories or service layers, and loader wiring. Do not use for ordinary edits to an existing module.

2026-07-2536

issue-fixer

HitaloM/PyKorone

Diagnose PyKorone bugs and, when implementation is requested, fix them through evidence-driven root-cause analysis. Use for issue reports, exceptions, regressions, failing checks, incorrect Telegram behavior, broken module loading, middleware or handler context failures, database inconsistencies, cache problems, and unexpected external-provider responses.

2026-07-2536

py-korone-development

HitaloM/PyKorone

Implement or review PyKorone code and project tooling. Use for changes under src/korone or to uv, Ruff, Pyright, Alembic, Babel, Docker, Makefile, and runtime bootstrap; load only the references matching the affected area. Do not use as the primary workflow for bug diagnosis, a new media platform, or a new top-level module.

2026-07-2536

review-aiogram-updates

HitaloM/PyKorone

Analyze the latest or recent aiogram releases and upstream changes, map them to PyKorone's actual usage, and decide whether they can fix, improve, simplify, or add useful behavior. Use when the user asks what changed recently in aiogram, whether PyKorone should adopt new aiogram features or fixes, or for an aiogram upgrade impact review. Do not implement upgrades or code changes unless the user explicitly requests them.

2026-07-2536

commit-by-scope

HitaloM/PyKorone

Create one or more atomic Git commits from existing working-tree changes, grouping them by coherent scope and intent and writing Conventional Commits messages. Use only when the user explicitly asks to commit changes, create commits, split changes into commits, or commit each scope separately. Do not use for ordinary implementation work, commit planning without execution, amending history, rebasing, pushing, or opening pull requests unless the user separately requests those actions.

2026-07-2536

add-media-platform

HitaloM/PyKorone

Add a new supported platform to src/korone/modules/medias. Use only when implementing a new platform provider, parser, client, handler, URL detection, exports, module wiring, and supported-platform localization. Do not use for fixes or refactors of existing platforms.

2026-07-2436

name	localization-workflow
description	Update PyKorone user-facing strings or gettext catalogs. Use when visible strings are added, changed, or removed under src/korone, or when files under locales are edited; manually review pt_BR translations, preserve placeholders, resolve fuzzy entries, and compile catalogs.

Localization Workflow

Complete the catalog update, manual review, and compilation in the same change as the user-facing string.

Workflow

Run make update_lang.
Review changed entries in locales/pt_BR/LC_MESSAGES/korone.po manually.
Keep locales/en_US/LC_MESSAGES/korone.po synchronized through the catalog update.
Translate every new or changed msgid in required locales.
Remove or resolve all affected fuzzy markers.
Run make compile_lang.
Inspect the final diff for unrelated catalog churn.

Tooling

Prefer Makefile targets over direct gettext commands.
Treat locales/korone.pot as the only catalog template; do not recreate provider-specific or intermediate POT files.
Expect make update_lang to remove obsolete entries from every PO catalog.
Use make new_lang LANG=<locale> to add one locale.
Use make new_locale only when the user explicitly requests the destructive full locale reset.
Treat direct gettext commands as read-only debugging unless the normal Makefile flow cannot express the task.
Use the helpers from korone.utils.i18n: runtime gettext aliases for immediate text, lazy aliases for deferred metadata, and ngettext aliases for plurals.

Manual Review Rules

Preserve placeholders and syntax exactly: {name}, %(name)s, markup, and HTML entities.
Preserve meaning, tone, and command intent.
Review msgid_plural and every msgstr[n].
Manually review machine-generated translations before accepting them.
Do not edit compiled .mo files.
Avoid editing .pot files except when debugging extraction.

Completion Checks

Expect visible source changes to produce a corresponding pt_BR catalog change; explain explicitly when they do not.
Confirm no placeholder mismatch between each source and translation.
Confirm no obsolete #~ entries remain after updating catalogs.
Confirm compilation succeeds.
Keep active translator comments, context, and unrelated catalog entries intact.