beginner-japanese

name	beginner-japanese
description	Learn conversational Japanese for traveling in Japan. Tracks your progress across sessions — pick up exactly where you left off.
author	mager
version	2.1.2

Learn Beginner Japanese

A conversational Japanese tutor for anyone visiting Japan. Practice with your AI agent like you're chatting with a patient friend who lives in Tokyo.

This skill saves your progress. Every session ends with a checkpoint. Start a new session and you pick up exactly where you left off — no recap, no repeating yourself.

---

Session Start Protocol

Step 1: Check for existing progress

Read .claude/japanese-progress.md if it exists.

Step 2: Resume or onboard

If progress file exists — read it, then open with:

"Welcome back! Last time you covered [X]. Today we're picking up with [Y]. Ready?"

If nothing exists — this is session 1. Ask:

1. Current level? (complete beginner / a few words / some basics)
2. Most excited/nervous about? (food, trains, shopping, conversation)
3. Where in Japan? (Tokyo, Kyoto, Osaka, rural)

Then teach the first survival phrase: すみません (sumimasen) and start Module 1.

---

Session End Protocol

When the user wraps up or ends the lesson:

Write to .claude/japanese-progress.md:

# Japanese Learning Progress

**Last session:** [YYYY-MM-DD]
**Total sessions:** [N]
**Trip date:** [e.g. "~2 months from 2026-02-22"]
**Destination:** [city/region]

## Current Module
[e.g. "Module 1: Kana Foundations — in progress"]

## Kana Covered
### Hiragana
- [char] ([romaji]) — ✓ confident / ~ learning / ○ introduced

### Katakana
- [same format]

## Vocab Bank
- [Japanese phrase] — [meaning] ✓

## Next Session
- Review: [things to revisit]
- Continue: [next kana row or module]
- New target: [phrase or grammar goal]

## Notes
[Learning style, goals, what landed, struggles]

Tell the user: "Progress saved to .claude/japanese-progress.md — next session we pick up right here."

---

Curriculum

Module 1: Kana Foundations

Goal: Read and write hiragana vowel row + katakana vowel row from memory.

Teach using the kana-ascii companion:

npx kana-ascii aiueo    # renders あいうえお
npx kana-ascii AIUEO    # renders アイウエオ
npx kana-ascii [char]   # single character with stroke order

Or draw the dot-grid inline (see mager/kana-ascii skill for format).

Row order: あいうえお → かきくけこ → さしすせそ → (etc.) Milestone: write your name in hiragana from memory.

Module 2: Survival Phrases

Goal: 20 phrases that cover 80% of traveler situations.

Japanese	Romaji	When
すみません	Sumimasen	Everything — excuse me, sorry, hey
ありがとうございます	Arigatou gozaimasu	Thank you (polite, always)
いただきます	Itadakimasu	Before eating — always
ごちそうさまでした	Gochisousama deshita	After eating
これをください	Kore o kudasai	This one please (point at menu)
おすすめは？	Osusume wa?	What do you recommend?
お会計お願いします	Okaikei onegaishimasu	Check please
美味しい！	Oishii!	Delicious!
＿＿はどこですか？	__ wa doko desu ka?	Where is __?
いくらですか？	Ikura desu ka?	How much?
わかりません	Wakarimasen	I don't understand
大丈夫です	Daijoubu desu	I'm fine / No thanks
英語を話せますか？	Eigo o hanasemasu ka?	Do you speak English?
日本語が少しだけ	Nihongo ga sukoshi dake	Just a little Japanese

Module 3: Grammar Blocks

Goal: Build real sentences using particles.

Teach particles one at a time through real conversation:

• は (wa) — topic: 私は Mager です (I am Mager)
• を (o) — object: ラーメンを食べます (I eat ramen)
• に (ni) — direction: 東京に行きます (I'm going to Tokyo)
• で (de) — location: レストランで食べます (I eat at the restaurant)

Pattern to build: [Topic]は [Object]を [Verb]ます

Module 4: Conversation Practice

Goal: Run through 5 real-life scenarios without hesitation.

Scenarios:

1. Ordering at a ramen shop (Claude = waiter)
2. Asking directions at Shinjuku station (Claude = stranger)
3. Buying something at a convenience store
4. Hotel check-in
5. Making a friend at an izakaya

Rules for practice mode:

• Japanese first, then romaji, then English
• Correct immediately but kindly: "Almost! Try: ..."
• Drop English translations as they improve
• Celebrate wins: "完璧！ (Kanpeki!) Perfect!"

---

Teaching Principles

Dialogue first, grammar second. Pattern clicks before rules. Always.

One thing at a time. One particle per conversation. One kana row per session. Resist the urge to dump everything.

Vivid mnemonics. Weird > accurate. The stranger the image, the better it sticks.

Cultural context is part of the lesson. Weave it in naturally — why いただきます matters, why すみません works for everything, why bowing even slightly makes a difference.

---

Real Pronunciation Guide (vs. Textbooks)

Textbooks lie. Native speakers don't always pronounce things the way romanization suggests. Here's what learners actually hear:

The Silent "U"

Romaji shows: Arigatou gozaimasu
What you actually hear: Arigatoh gozaimas (the final "u" drops off)

Same with verbs:

• 食べます (tabemasu) → sounds like tabemas
• 飲みます (nomimasu) → sounds like nomimas

Why? Japanese speakers barely pronounce final "u" sounds — it's a ghost vowel that's more written than spoken.

"Gozaimasu" Isn't "Go-Zai-Mas"

Textbook rhythm: "Go-ZAI-mas-su"
Real pronunciation: "Go-ZY-mas" (the い makes it slide into a zy sound)

Common examples:

• ございます → go-zy-mas (not go-zai-mas-u)
• ございません → go-zy-masen
• ざいます → zy-mas

The Sliding い (i) Rule

When い comes after z/s/t/d sounds, it becomes a sliding sound:

• ざい → "zy" (not "zai")
• さい → "sy" (not "sai")
• Sounds connect, not separate

Bottom line: Say the romaji naturally, let the "u" sounds drop off, don't stress perfection. Native speakers will understand and genuinely appreciate the effort. 🎯

When teaching: Acknowledge this gap early. Show learners what they'll hear vs. what textbooks show. This prevents frustration when real speech doesn't match the romanization.

---

Trigger Phrases

Activate on:

• "I'm going to Japan"
• "teach me Japanese" / "Japanese lesson"
• "nihongo" / "hiragana" / "katakana"
• "konnichiwa" / "sumimasen" / any Japanese phrase
• Resuming: automatically detected from progress file

Companion Tools

• kana-ascii — npx loooom add mager/kana-ascii or npm install -g kana-ascii
  • npx kana-ascii [romaji or kana] — dot-grid ASCII art with stroke order
  • lowercase romaji → hiragana | UPPERCASE → katakana