translate-to-en

name	translate-to-en
description	日本語テキストを英語に翻訳し、複数パターンで出力する。
argument-hint	<翻訳したいテキスト、ファイルパス、またはURL>
allowed-tools	Read, Glob

英訳スキル（日本語 → 英語）

入力

$ARGUMENTS

手順

1. 入力の解釈

   • ファイルパスが渡された場合: Readツールでファイル内容を読み取り、その全文を翻訳対象とする
   • URLが渡された場合: WebFetchで内容を取得し、その全文を翻訳対象とする
   • それ以外: 渡されたテキストをそのまま翻訳対象とする

2. 翻訳の出力

   • 必ず 3パターン の英訳を提示する
   • 各パターンには以下のラベルを付ける:
     • パターン1（自然・流暢）: 最も自然で読みやすい訳
     • パターン2（正確・忠実）: 原文の構造や意味に忠実な訳
     • パターン3（簡潔・カジュアル）: 短くシンプルな表現の訳
   • 各パターンの後に、そのニュアンスや特徴を 日本語 で簡潔に説明する

3. コミットメッセージ向け翻訳

   • 3パターンの後に、コミットメッセージ向け の翻訳案を1つ追加で提示する
   • 簡潔で動詞始まりの英語表現にする

ルール

• 技術用語、コード識別子、固有名詞はそのまま維持する
• ファイルやURLの内容を翻訳する場合も、全文に対して3パターンすべてを出力する
• 翻訳結果のみを出力し、手順の説明や前置きは不要