translate-chunk

name	translate-chunk
description	子 Agent Skill，負責將單一 chunk 檔案翻譯並輸出 JSON 結果檔

Translate Chunk（子 Agent）

此 Skill 由主 Agent（transcript-translator）調用，每次僅處理一個 chunk 檔案，完成後即結束，不保留任何跨 chunk 的狀態。

輸入

參數	說明
chunk_file	待翻譯的區塊檔案路徑，例如 work/proj-folder/chunk_003.txt

執行步驟

步驟 1：讀取翻譯指令

讀取 prompts/translate-instruction.md，作為本次翻譯的 System Prompt。

步驟 2：讀取 chunk 內容

讀取 chunk_file 的完整文字內容，作為 User Input。

步驟 3：執行翻譯

依 translate-instruction.md 的指令對 chunk 內容執行翻譯，輸出格式與規則以該檔案為唯一依據。

步驟 4：儲存結果

將 JSON 儲存至對應結果檔。

• 命名規則：將 chunk_NNN.txt 對應為 chunk_NNN.json
• 存放位置：與 chunk 檔案相同的 work/ 目錄

輸出

chunk_NNN.json：符合上述格式的有效 JSON 檔案。

注意事項

• 輸出僅含 JSON，不加任何說明文字或 markdown 程式碼區塊
• 每個英文段落對應一個 paragraphs 元素，不合併、不拆分
• 翻譯完成後，此子 Agent 的工作即告完成，無需等待其他 chunk