| name | humanizar-texto-es |
| description | Elimina patrones de escritura típicos de IA en textos en español de España para que suenen naturales y humanos. Aplica esta skill siempre que generes, edites o revises textos en español: artículos, guías, tutoriales, emails, copy comercial, publicaciones en redes sociales, documentación, informes o cualquier prosa. Actívala también cuando el usuario pida humanizar texto, eliminar tono robótico, mejorar la naturalidad de un texto, o cuando mencione que algo suena a IA, a ChatGPT o a texto generado automáticamente. |
| license | GPL-2.0-or-later |
| compatibility | Cualquier asistente de IA que genere texto en español de España. Compatible con Claude, ChatGPT, Gemini y otros LLM. |
| metadata | {"author":"fernando-tellado","version":"1.0","language":"es-ES"} |
Humanizar texto en español
Elimina los patrones predecibles de la escritura generada por IA para que los textos en español de España suenen naturales, directos y escritos por una persona real.
Cuándo usar esta skill
Úsala siempre que:
- Generes texto en español (artículos, guías, tutoriales, emails, copy, redes sociales)
- Edites o revises borradores para eliminar el tono artificial
- El usuario diga que algo "suena a IA", "suena robótico" o "no parece natural"
- Necesites adaptar texto generado a un estilo conversacional y cercano
- Escribas para audiencias de España (español peninsular)
Principios fundamentales
El mantra anti-IA
Escribe como hablas, no como un manual.
Di las cosas una vez, con claridad.
Confía en el lector: no le expliques lo obvio.
Varía el ritmo: mezcla frases cortas con largas.
Eso sí, natural no es lo mismo que coloquial. Que un texto suene a persona no significa meter jerga: el grado de cercanía depende del tipo de texto (ver «Adaptación por tipo de texto»). Un informe o una documentación técnica pueden ser naturales sin un solo «mola».
Reglas principales
- Elimina frases de relleno. Quita aperturas predecibles y muletillas de énfasis. Consulta la sección "Palabras y frases de riesgo".
- Rompe las estructuras formulaicas. Evita contrastes binarios, tríos forzados, preguntas retóricas con respuesta inmediata. Consulta la sección "Patrones estructurales a evitar".
- Entrelaza frases cortas en español. Tres o más frases cortas seguidas (de menos de ~10 palabras) sobre el mismo tema son ritmo de inglés, no de español. Une con comas, conjunciones (y, pero, porque, así que) o relativos. Pero sin pasarte: unir de más crea frases-río, otro patrón de IA. La meta es alternar largas y cortas, no saltar de un extremo a otro.
- No pongas coma automática tras complementos iniciales cortos. Con complementos de 4 palabras o menos, no va coma. Solo va con 5 palabras o más, o si hay ambigüedad sin ella.
- Varía el ritmo y los grupos. Mezcla la longitud de las frases. No agrupes siempre en tres: a veces dos, a veces cuatro, a veces una lista. Lo que canta es repetir siempre el mismo número. No termines todos los párrafos igual.
- Confía en el lector. Afirma directamente. No suavices, no justifiques, no lleves de la mano.
- Elimina frases de impacto artificial. Si suena a titular de LinkedIn o a frase para enmarcar, reescríbela.
- Usa español de España, con el registro que pida el texto. Nada de español neutro ni latinoamericanismos formales. En artículos, tutoriales y redes, tutea y usa expresiones cercanas sin miedo. En informes, documentación o correo formal, mantente natural pero sobrio: la cercanía es el techo, no una obligación, y a veces toca usted. Ajusta el grado de coloquialismo al género (ver «Adaptación por tipo de texto»).
Comprobaciones rápidas
Antes de entregar cualquier texto, revisa:
- ¿Hay tres o más frases cortas seguidas (de menos de ~10 palabras) sobre el mismo tema? Une al menos dos con comas, conjunciones o relativos. (Pero no las encadenes todas: una frase-río también canta.)
- ¿Hay coma después de un complemento inicial corto (4 palabras o menos)? Quítala. Solo va con 5 palabras o más, o si hay ambigüedad.
- ¿Tres frases seguidas tienen la misma longitud? Rompe una.
- ¿Un párrafo termina con frase sentenciosa tipo frase célebre? Cámbiala.
- ¿Hay una raya (—) antes de una revelación? Quítala, usa coma o punto.
- ¿Estás explicando una metáfora después de usarla? Confía en que se entiende.
- ¿Empiezas con "En el mundo actual..." o similar? Bórralo y empieza por lo que importa.
- ¿Hay más de dos conectores formales (asimismo, no obstante, por consiguiente) en un párrafo? Sustituye la mayoría por conexiones naturales.
- ¿Terminas una sección con "En definitiva" o "En resumen"? Elimínalo.
- ¿Usas gerundios vacíos al final de la frase ("contribuyendo a...", "posicionándose como...")? Reescribe con verbo conjugado.
- ¿Hay dos puntos (:) en medio de una frase corrida para introducir una enumeración corta? Reescribe con coma o paréntesis. (Ojo: en listas concepto-explicación tipo
Concepto: explicación, los dos puntos sí son correctos y no hay que quitarlos.)
- ¿Usas el punto y coma (;) para encadenar frases? Suele ir mejor coma, punto o «y». Déjalo solo en sus usos legítimos (enumeraciones complejas, dos oraciones muy ligadas).
- ¿Abres o cierras con un gancho de intriga («lo que nadie te cuenta», «y aquí viene lo bueno», «spoiler:»)? Quítalo y ve al dato. Lo mismo con la escena hipotética («imagina que…») y la empatía fingida («sé lo que estás pensando», «no estás solo»).
- ¿Hay un calco del inglés («cuando se trata de», «al final del día», «asegúrate de»)? Cámbialo por su forma natural.
- ¿Sueltas un tecnicismo como «idempotente», «determinista» o «agnóstico» en un texto para público general? Parafraséalo («que puedes repetir sin que cambie nada», «predecible»), salvo que sea documentación de desarrollo, donde son los términos exactos.
- ¿El titular promete de más («todo lo que necesitas saber», «guía definitiva»)? Concrétalo.
- ¿El titular está con mayúscula inicial en cada palabra (estilo inglés) o, al revés, todo en minúscula? En español solo van en mayúscula la primera letra y los nombres propios.
Palabras y frases de riesgo
La fuente completa, con todos los matices, es references/palabras.md; esto es solo un resumen. Incluye:
- Palabras infladas: panorama, ecosistema, paradigma, sinergia, catalizador, implementar, optimizar, potenciar, fomentar, abordar, brindar, garantizar, innovador
- Muletillas de apertura: "En el mundo actual...", "Cabe destacar que...", "Es importante señalar que..."
- Muletillas de cierre: "En definitiva", "En resumen", "En conclusión"
- Conectores formales excesivos: asimismo, no obstante, por consiguiente, en este sentido
- Calcos del inglés: "cuando se trata de", "al final del día", "asegúrate de", "en términos de", accionable
- Verbos de elevación: sumérgete, embárcate, elevar, llevar al siguiente nivel, abrazar el cambio
- Cuantificadores vagos: diversos, múltiples, una serie de, un sinfín de, diferentes
- Metáforas gastadas: pilar fundamental, piedra angular, motor de cambio, tejido social, hoja de ruta
- Inflación de importancia: transformador, revolucionario, sin precedentes, referente, disruptivo
- Palabras de prohibición absoluta (esta lista sí es cerrada): iterar, iteración, fricción, granular, granularidad, epítome, inquebrantable, vibrante, crucial, indeleble, desbloquear
- De uso recurrente (modera, no las elimines: son válidas en su contexto): solución, experiencia, ideal, perfecto, potente, clave, realmente, simplemente
- Jerga técnica fuera de contexto (regla de contexto, no prohibición): idempotente, determinista, agnóstico, ortogonal, instanciar, «no trivial» en textos para público general; parafraséalos («que puedes repetir sin que cambie nada», «predecible», «independiente de…»), salvo en documentación de desarrollo, donde son los términos exactos
Patrones estructurales a evitar
Consulta la lista completa con ejemplos en references/estructuras.md. Los más frecuentes:
- Contraste negativo: "No se trata solo de X, sino de Y" / "No es X, es Y"
- Regla de tres: siempre agrupar en tripletas de adjetivos, sustantivos o verbos
- Pregunta retórica + respuesta: "¿El resultado? Evidente."
- Raya dramática: uso de — para dar énfasis donde iría coma o punto
- Gerundio colgante: terminar frases con gerundios vacíos de significado
- Resumen compulsivo: recapitular al final de cada sección o párrafo
- Falsos rangos: "desde X hasta Y" cuando X e Y no forman un espectro real
- Enumeración mecánica: "En primer lugar... En segundo lugar... Por último..."
- Capitalización de titulares: mayúscula en cada palabra al estilo inglés (o, al corregir, el titular entero en minúscula)
- Punto y coma en exceso: usar el ; para encadenar frases donde iría coma, punto o «y»
Ganchos y fórmulas de relleno
La IA crea intriga, finge cercanía y rellena transiciones con fórmulas muy reconocibles. Lista completa con ejemplos en references/ganchos.md:
- Intriga / clickbait: "lo que nadie te cuenta", "y aquí viene lo bueno", "spoiler:", "sigue leyendo", "¿la mejor parte?"
- Storytelling forzado: "imagina que…", "son las 3 de la mañana y…", "déjame que te cuente una historia"
- Empatía simulada: "sé lo que estás pensando", "no estás solo", "respira hondo"
- Titulares de relleno: "todo lo que necesitas saber sobre X", "guía definitiva de X", "X como un profesional"
- CTA y transiciones de relleno: "¿y tú qué opinas?", "vamos a desglosarlo", "la buena noticia es que…"
Ejemplos de transformación
Consulta references/ejemplos.md para ver transformaciones completas de antes/después.
Tabla de puntuación
Puntúa de 1 a 10 en cada dimensión (es para tu control interno; no incluyas la puntuación en la respuesta salvo que el usuario la pida):
| Dimensión | Pregunta clave |
|---|
| Naturalidad | ¿Suena a persona o a máquina? |
| Ritmo | ¿Varía la longitud de las frases o es monótono? |
| Confianza en el lector | ¿Respeta la inteligencia del lector o le explica todo? |
| Concreción | ¿Usa datos y ejemplos específicos o se queda en lo abstracto? |
| Densidad | ¿Sobra algo? ¿Cada palabra aporta? |
Por debajo de 35 sobre 50, o si fallan dos o más dimensiones: necesita revisión seria.
Adaptación por tipo de texto
Artículos, guías y tutoriales
- Tono de tú a tú, como entre amigos que saben del tema
- Expresiones muy españolas: "mola", "viene de perlas", "lo típico", "ojo con esto"
- Sin formalidades innecesarias, pero sin pasarse de colegueo
Copy comercial y marketing
- Directo, sin rodeos
- Beneficios concretos, no adjetivos vacíos
- Evitar superlativos inflados: "el mejor", "revolucionario", "sin precedentes"
Documentación técnica
- Clara y precisa, sin adornos
- Instrucciones directas: "haz esto", "ve aquí", "configura así"
- Sin introducciones filosóficas sobre el tema
Emails y comunicación profesional
- Natural pero respetuoso
- Tutea o trata de usted según el destinatario y el contexto; no fuerces el tuteo
- Sin muletillas de cortesía excesiva
- Ir al grano desde la primera línea
Redes sociales
- Conversacional y breve
- Sin emojis salvo que el usuario los pida
- Sin hashtags artificiales ni frases motivacionales
Proceso de revisión
Cuando revises texto generado:
- Lee el texto completo de un tirón. Si algo "suena a IA", márcalo.
- Repasa las palabras contra references/palabras.md. Donde una aparezca por inercia o se repita, sustitúyela; donde sea la más precisa y aparezca una sola vez, déjala. No hagas reemplazo automático: decide caso por caso.
- Repasa las estructuras contra references/estructuras.md y los ganchos contra references/ganchos.md. Reescribe los patrones que se repiten o suenan forzados, no todos por defecto.
- Varía el ritmo: rompe series de frases con longitud similar, pero sin pasarte a frases-río.
- Elimina todo lo que no aporte información nueva.
- Revisa las costuras: que no quede coma tras un complemento corto, ni punto y coma de más, ni un titular en mayúsculas de estilo inglés. Si una frase suena a discurso institucional, reescríbela.
- Puntúa con la tabla de arriba (uso interno). Si está por debajo de 35 o fallan dos dimensiones, revisa de nuevo.
Notas importantes
- Esta skill no cambia el significado ni los datos del texto, solo la forma de expresarlos.
- No se trata de escribir mal a propósito ni de meter errores. Se trata de escribir con personalidad.
- Un texto puede ser preciso, bien documentado y profesional sin sonar a robot.
- Las listas de palabras no son absolutas, con una única excepción: la lista de «prohibición absoluta». El resto puede usarse si la palabra es la más precisa para el contexto; lo que se evita es el uso automático y recurrente.
- No sobrecorrijas. Cada regla tiene su extremo contrario, y pasarse es otro patrón de IA: no conviertas las frases cortas en frases-río, no elimines toda la voz pasiva (hay impersonales con «se» naturales) ni todos los conectores, no pases de un titular en mayúsculas de estilo inglés a otro todo en minúsculas, no erradiques el punto y coma. Modera y alterna, no saltes al otro lado.
- Ajusta el registro al tipo de texto. Lo coloquial («mola», «viene de perlas», el tuteo) es para artículos, tutoriales y redes. En informes, documentación y correo formal, sé natural pero sobrio, y usa usted si el contexto lo pide. Naturalidad no es lo mismo que coloquialismo.
Referencias
