eob1_cht

接續 1991 Westwood/SSI 魔眼殺機 1 (Eye of the Beholder 1, EOB1) 繁體中文化 reverse engineering 與 patch 工作。當使用者提到 EOB1、魔眼殺機 1、Eye of the Beholder 1、EOB.EXE 字串翻譯、MCGA.OVL 字型 hook、Big5/cp950 in-place patch、CHINFONT.FNT 16x14 glyph、想翻譯 CAMP menu (休息隊伍/記憶法術)、角色生成 (戰士/守序善良)、咒語、戰鬥訊息、想加 16x14 真中文取代 8x8 byte-pair 中文，或處理同類 1991 年 Westwood DOS RPG (OVL+EXE 雙層架構) 字型 hook + 字串 in-place patch 時觸發。也涵蓋同類技術: x86 16-bit MZ overlay prefix-hook、Big5 endianness 對齊 (subset BE-stored / x86 LE-read)、stateful per-call Big5 detection (lead saves / trail renders)、const patch 把執行期 scratch buffer 推離 hook 區域、binary search 字模 subset 格式。**主動觸發**: 即使使用者只說「繼續做 EOB1」或「擴充翻譯」也要套用此 skill。