review-zh

name

review-zh

description

Invoke when writing or editing English markdown content that will be shown to the user - skill SKILL.md files, CLAUDE.md edits in shared repos, plan files, README, design docs, technical proposals, RFC drafts. Generates a Traditional Chinese review copy at ~/.claude/review-zh/ so the user can review the gist in their native language. Skip when source is already Traditional Chinese, is pure code, or is trivial (commit messages, PR titles, short config comments). Also invokable manually via /review-zh.

繁中 review 副本

寫 skill 或文件（含 CLAUDE.md 編輯、plan 檔、README 等任何 markdown 內容）時，在 ~/.claude/review-zh/ 產出繁中副本供使用者 review。

命名規則（路徑編碼）

用 __ 取代 /：

• ~/.claude/skills/figma-context-budget/SKILL.md → ~/.claude/review-zh/skills__figma-context-budget__SKILL.md
• 專案內檔案用 repo 名起頭：myproject/docs/foo.md → myproject__docs__foo.md

刪除時機

• 使用者對原版給出 feedback 或確認 OK 後，主動詢問是否刪除繁中副本
• 使用者明確說刪才刪；說保留就留著，不施加引導
• 這是暫存檔，不進 git、不進專案目錄

不適用情境（跳過，不產副本）

• 純程式碼修改（.ts / .tsx / .cljs / .py / .go 等）
• 原檔已經是繁體中文（如 ~/.claude/CLAUDE.md 本身、使用者的 wiki、個人 notes）
• 使用者明確說「這次不用繁中版」
• 極短內容：commit message、PR 標題、一兩行的 config 註解

手動觸發

/review-zh 可在對話中呼叫，對指定檔案補產副本。