i18n-checker

name	i18n-checker
description	全量掃描硬編碼中文字串並生成 i18n 修正建議。檢測所有層（Model/Service/Domain/UI）中文硬編碼，生成 ARB 鍵值建議，支援批量替換工作流程。Use for: (1) 檢查專案全部硬編碼中文（不只 UI 層）, (2) 進行大規模 i18n 修復, (3) 生成 ARB 鍵值建議, (4) i18n 技術債務評估

i18n Checker

深度掃描專案中所有硬編碼中文字串，生成 i18n 修正建議。

基本使用

快速檢查

uv run scripts/i18n_hardcode_checker.py

輸出格式

選項	說明	範例
（無選項）	摘要統計	總計: 11918, lib/: 1966, test/: 9952
--report	Markdown 詳細報告	uv run scripts/i18n_hardcode_checker.py --report > docs/i18n-report.md
--arb	JSON ARB 鍵值建議	uv run scripts/i18n_hardcode_checker.py --arb
--json	結構化 JSON 輸出	uv run scripts/i18n_hardcode_checker.py --json

詳細參數和工作流程見 references/mixed-processing-guide.md 和 references/scanner-rules.md。

典型工作流程

# 1. 執行檢查，生成詳細報告
uv run scripts/i18n_hardcode_checker.py --report > docs/i18n-report.md

# 2. 根據報告分類硬編碼（見 references/mixed-processing-guide.md）

# 3. 生成 ARB 鍵值建議
uv run scripts/i18n_hardcode_checker.py --arb > arb_suggestions.json

# 4. 手動審核 + 添加到 ARB + flutter gen-l10n

# 5. 使用批量替換腳本
uv run scripts/i18n_batch_replace.py --target lib/presentation --apply

# 6. 再次驗證
uv run scripts/i18n_hardcode_checker.py

詳細的複雜度分級判斷、等級決策、Ticket 派生策略見 references/mixed-processing-guide.md。

與其他工具的差異

與 style-guardian 的互補關係：

工具	檢查範圍	用途
style-guardian	UI 層（Text、AppBar、labelText）	快速日常檢查
i18n-checker	全層（Model/Service/Domain/UI）	深度技術債務清理

參考資源

詳細的複雜度分級、工作流程、Ticket 派生策略：

• references/mixed-processing-guide.md - 等級 A/B/C/D 判斷標準和實戰案例
• references/scanner-rules.md - 掃描規則和鍵名建議邏輯

相關方法論

• 分層 i18n 管理：.claude/methodologies/business-layer-i18n-management-methodology.md
• Style Guardian：.claude/skills/style-guardian/

---

Last Updated: 2026-03-02 Version: 1.0.0