malayalam-i18n

name	malayalam-i18n
description	Manage Malayalam translations, voice responses, and language-specific features for the Shopkeeper AI. Use when user asks about Malayalam text, translations, voice responses, language support, or localization. Also use when user says "Malayalam", "translation", "language", "i18n", "localization", "voice response", "ml-IN".
tools	Read, Bash, Edit, Write, Grep, Glob

Malayalam Internationalization

Manage Malayalam translations, voice responses, and language-specific features for Kerala shopkeepers.

Context

• Primary UI Language: English (labels, navigation)
• Voice Input: Malayalam (ml-IN)
• Voice Output: Malayalam (Sarvam AI Bulbul v2)
• Product Names: Dual (English + Malayalam)
• Voice Responses: Malayalam

Key Files

File	Purpose
lib/constants.ts	ML_RESPONSES - Malayalam voice response templates
lib/nlp/intent.ts	Intent types with response templates
hooks/useVoice.ts	Speech synthesis language config
hooks/useProducts.ts	Product Malayalam names + aliases
scripts/setup-dialogflow.mjs	Dialogflow training phrases (Malayalam + English)

Voice Response Templates

Location: lib/constants.ts → ML_RESPONSES

Key	Malayalam	English Translation
listening	ഞാൻ കേൾക്കുന്നു	I'm listening
processing	കാത്തിരിക്കൂ	Please wait
item_added	ശരി, {item} ബില്ലിൽ ചേർത്തു	OK, added {item} to bill
item_removed	{item} ബില്ലിൽ നിന്ന് മാറ്റി	Removed {item} from bill
bill_total	ആകെ തുക {amount} രൂപ	Total amount {amount} rupees
bill_cleared	ബിൽ ക്ലിയർ ചെയ്തു	Bill cleared
stock_check	{product} സ്റ്റോക്ക് {amount} {unit} ഉണ്ട്	{product} stock: {amount} {unit}
stock_low	{product} സ്റ്റോക്ക് കുറവാണ്!	{product} stock is low!
not_understood	ക്ഷമിക്കണം, മനസ്സിലായില്ല	Sorry, didn't understand
greeting	നമസ്കാരം! എന്ത് സഹായം വേണം?	Hello! How can I help?
payment_upi	QR കോഡ് കാണിക്കുന്നു	Showing QR code
payment_cash	കാഷ് പേമെന്റ് ശരി	Cash payment OK
confirm	ശരി!	OK!
cancel	റദ്ദാക്കി	Cancelled

Malayalam Number Words

Common number words shopkeepers use:

Malayalam	Number	Romanized
ഒന്ന്	1	onnu
രണ്ട്	2	randu
മൂന്ന്	3	moonnu
നാല്	4	naalu
അഞ്ച്	5	anchu
ആറ്	6	aaru
ഏഴ്	7	ezhu
എട്ട്	8	ettu
ഒൻപത്	9	onpathu
പത്ത്	10	pathu
ഇരുപത്	20	irupathu
അമ്പത്	50	ampathu
നൂറ്	100	nooru
അര	0.5	ara (half)
കാൽ	0.25	kaal (quarter)
മുക്കാൽ	0.75	mukkaal (three-quarter)

Malayalam Unit Words

Malayalam	Unit	Romanized
കിലോ	kg	kilo
ഗ്രാം	g	graam
ലിറ്റർ	litre	littar
മില്ലി	ml	milli
എണ്ണം	piece/count	ennam
പായ്ക്കറ്റ്	packet	paykkattu
ഡസൻ	dozen	dasan

Adding New Malayalam Text

When adding new voice responses or UI text:

1. Voice Response: Add to ML_RESPONSES in lib/constants.ts
2. Dialogflow Response: Add to intent messages in scripts/setup-dialogflow.mjs
3. Product Name: Add name_ml + aliases in hooks/useProducts.ts
4. Entity Synonym: Add to Dialogflow entity via /dialogflow-manage

Malayalam Typography CSS

/* Add Malayalam font support */
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+Malayalam:wght@400;500;700&display=swap');

.text-malayalam {
  font-family: 'Noto Sans Malayalam', sans-serif;
  line-height: 1.8; /* Malayalam needs more line height */
  font-size: 1.1em; /* Slightly larger for readability */
}

Common Malayalam Phrases for UI

English	Malayalam
Billing	ബില്ലിംഗ്
Inventory	ഇൻവെന്ററി
Reports	റിപ്പോർട്ട്
Settings	സെറ്റിംഗ്സ്
Dashboard	ഡാഷ്ബോർഡ്
Save	സേവ് ചെയ്യുക
Cancel	റദ്ദാക്കുക
Delete	ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക
Search	തിരയുക
Add	ചേർക്കുക
Total	ആകെ
Price	വില
Stock	സ്റ്റോക്ക്
Low Stock	സ്റ്റോക്ക് കുറവ്
Out of Stock	സ്റ്റോക്ക് ഇല്ല

Web Speech API Malayalam Config

// Recognition
recognition.lang = 'ml-IN'; // Malayalam - India
recognition.continuous = true;
recognition.interimResults = true;

// Synthesis (browser fallback)
const utterance = new SpeechSynthesisUtterance(text);
utterance.lang = 'ml-IN';
utterance.rate = 0.9; // Slightly slower for clarity
utterance.pitch = 1.0;

Testing Malayalam Input

Common test phrases and expected parsing:

Input	Product	Quantity	Unit
രണ്ട് കിലോ അരി	Rice	2	kg
ഒരു സോപ്പ്	Soap	1	piece
അര കിലോ ചായപ്പൊടി	Tea Powder	0.5	kg
മൂന്ന് ലിറ്റർ പാൽ	Milk	3	litre
5 kg sugar	Sugar	5	kg