メニュー
Add or change user-visible text in ClamAV UI — Lang.cs keys, English+Ukrainian translations, ApplyLanguage re-texting. Use whenever any UI label, button, log line, tray balloon, status message, or dialog string is added or edited.
Codex または Claude でインストール この Prompt をコピーして Codex、Claude、または他のアシスタントに貼り付けると、Skill ページを確認してインストールできます。
SOC 職業分類に基づく
Version bumps and releases of ClamAV UI — AssemblyInfo.cs, the release.yml workflow, vX.Y.Z branch flow, and the self-update constraints a release must respect. Use when bumping the version, preparing a release, or changing anything about update/release plumbing.
Retake the four README screenshots (dashboard, logs, quarantine, settings) by driving the running ClamAV UI app through UI Automation. Use when asked for new/updated README screenshots or to capture the app's pages.
Launch and manually verify ClamAV UI after a change — single-instance/tray behavior, what to click through, and the Windows Defender/EICAR gotcha. Use after building when a change needs to be seen working in the real app.
Add a persisted option to ClamAV UI — a settings.ini key with LoadSettings/SaveSettings wiring, migration for old settings files, and a control on the Settings page (absolute-positioned card layout). Use when adding a toggle, selector, or any state that must survive restarts.
Add or run unit tests for ClamAV UI — the zero-dependency runner in tests/TestFramework.cs, making logic testable via internal static helpers, TempDir usage. Use when writing tests, making code testable, or investigating test failures.
| name | localization |
| description | Add or change user-visible text in ClamAV UI — Lang.cs keys, English+Ukrainian translations, ApplyLanguage re-texting. Use whenever any UI label, button, log line, tray balloon, status message, or dialog string is added or edited. |
Every user-visible string goes through Lang.T("key") — never hardcode text
in the UI, logs, tray balloons, or dialogs.
Add the key in src/Lang.cs inside the static constructor, grouped
with related keys (the file is organized by feature area — find the
nearest comment banner):
A("settings.schedule", "Scheduled quick scan:", "Плановий швидкий скан:");
A(key, english, ukrainian) — both languages, always. English is the
default; Ukrainian is the alternative. Missing Ukrainian silently falls
back to English, which is a bug, not a feature.
Persistent controls (created once in BuildUi/Build*Page and kept
alive) must also be re-texted in ApplyLanguage() in
src/MainForm.Ui.cs — otherwise the language switch leaves them stale.
Selector buttons with ●/○ markers have their own Update*Buttons()
helper that ApplyLanguage() calls (see UpdatePerfButtons,
UpdateSchedButtons).
Dialogs and MessageBoxes need nothing extra — they are built fresh each time they open and pick up the current language automatically.
{0}, {1:0}…) must match the string.Format call
site in both translations — tests/LangTests.cs has a test that
cross-checks placeholders between En and Uk; it will fail the build if
they diverge.\r\n inside the string —
match the neighbors.ToolStripMenuItem treats & as a mnemonic marker: when reusing a string
in a menu, escape it (Lang.T(...).Replace("&", "&&")).area.name — btn.*, settings.*, status.*,
log.*, tray.*, hero.*, msg.*, sstat.*/sval.* (settings STATUS
block), col.* (list columns), title.*, err.*./codepage:65001); Ukrainian literals are normal —
don't escape them.