Generate or update the standalone Mol* visualization HTML files under docs/images/ that the docs embed via <iframe>. Use when adding, updating, or migrating a molecular visualization (protein, pockets, ligands, docked poses, docking box, trajectory) shown in the CLI docs, or when a docs/images/*.html viewer needs regenerating after a viz-engine change.
2026-07-17