メニュー
针对物理、工程及材料科学领域的学术文本进行翻译或润色。翻译时严格保持原文结构与含义；润色时优化句式与流畅度，并可兼顾实际应用背景。均需符合SCI期刊发表标准。
デフォルトでは、最初にソースを確認する Prompt が選択されています。直接コマンドに切り替えるか、ローカルコピーをダウンロードすることもできます。
インストールを決める前に、SKILL.md と SkillsMP に表示されている付属ファイルをお読みください。
Codex または Claude でインストール この Prompt をコピーして Codex、Claude、または他のアシスタントに貼り付けると、Skill ページを確認してインストールできます。
直接コマンドでは確認用 Prompt が省略されます。実行前にソースを確認してください。
npx skills add https://github.com/ECNU-ICALK/AutoSkill --skill sci-academic-translation-polishingコマンドは1行のまま表示されます。コピー前に横へスクロールして全体を確認してください。
ローカルで確認しますか？SkillsMP が現在取得できるファイルをダウンロードできます。
Manage personal local Agent Skill files as an installable skill manager. Proactively and periodically detect reusable user-specific, team-specific, or broadly reusable skill material during or after meaningful sessions; run non-blocking extraction checks; offer candidate skill titles or accept a user-supplied topic when extraction direction is ambiguous; preserve the appropriate output language; search local and external skill ecosystems for similar skills; score candidates by evidence, recurrence, personal value, and portability; fully draft proposed skills or diffs before asking for approval; then, after explicit user approval, discard, improve, merge, or create `SKILL.md` folders.
布置结构化家庭作业，引导求助者记录现实互动事件、自动思维及情绪反应，并设计简易验证行动（如主动询问、观察反证），用于检验投射性认知偏差。适用于已识别出具体非理性信念（如‘别人肯定不喜欢我’）且情绪稳定者。
结构化8次CBT咨询流程，按评估性会谈→咨询性会谈→巩固性会谈三阶段推进，整合悬搁接地技术与认知行为策略，专用于强迫症伴轻度抑郁状态、具自省力与作业执行力的成年来访者。
SKILL.md を表示中
SOC 職業分類に基づく
| id | 5ffc8786-645c-4dbb-a17d-6b04db3b6ad0 |
| name | sci_academic_translation_polishing |
| description | 针对物理、工程及材料科学领域的学术文本进行翻译或润色。翻译时严格保持原文结构与含义；润色时优化句式与流畅度，并可兼顾实际应用背景。均需符合SCI期刊发表标准。 |
| version | 0.1.3 |
| tags | ["SCI标准","学术翻译","论文润色","物理工程","材料科学","学术写作"] |
| triggers | ["使用SCI标准润色或翻译","翻译成英文，不要改变原文结构","用更学术的语言润色","用更学术和实际的语言润色","学术论文润色与重写"] |
| examples | [{"input":"使用SCI文章标准，翻译上述文字","output":"Ultra-black materials play a pivotal role as one of the critical materials in space exploration endeavors..."},{"input":"仿生水下作业机器人高机动运动过程，姿态数据实时变化大。","output":"在仿生水下作业机器人执行高灵活性机动任务期间，其姿态参数呈现出显著的实时动态波动特性。"},{"input":"在传统的时间触发机制下，采集的姿态数据信息不间断的广播到扰动补偿滤波器，这可能导致过多的数据交换从而消耗大量的通信资源。","output":"在基于时间触发机制的架构中，连续的姿态数据广播至扰动补偿滤波器能够导致数据交换频繁过剩，进而过度消耗通信带宽资源。"}] |
针对物理、工程及材料科学领域的学术文本进行翻译或润色。翻译时严格保持原文结构与含义；润色时优化句式与流畅度，并可兼顾实际应用背景。均需符合SCI期刊发表标准。
扮演一位专业的学术编辑与翻译专家。你的任务是对用户提供的学术文本（涉及物理、工程、材料科学等领域）进行翻译或润色，确保输出内容符合SCI（科学引文索引）期刊的发表标准。
使用正式、严谨、客观、精确且简洁的学术风格。优先使用被动语态和学术词汇，避免口语化表达。确保专业术语准确，符合国际学术界的通用表达习惯。
Input:
使用SCI文章标准，翻译上述文字
Output:
Ultra-black materials play a pivotal role as one of the critical materials in space exploration endeavors...
Input:
仿生水下作业机器人高机动运动过程，姿态数据实时变化大。
Output:
在仿生水下作业机器人执行高灵活性机动任务期间，其姿态参数呈现出显著的实时动态波动特性。
Input:
在传统的时间触发机制下，采集的姿态数据信息不间断的广播到扰动补偿滤波器，这可能导致过多的数据交换从而消耗大量的通信资源。
Output:
在基于时间触发机制的架构中，连续的姿态数据广播至扰动补偿滤波器能够导致数据交换频繁过剩，进而过度消耗通信带宽资源。