メニュー
翻译 epub 书籍为中英双语对照版，以及阅读和讨论双语书籍。触发场景：(1) 用户要求翻译一本 epub 为双语对照版（"翻译这本书" "做个双语版" "translate this book" "bilingual epub"）；(2) 用户要求阅读或讨论一本 epub 书籍的内容（"读这本书" "讨论这本书" "这本书讲了什么" "summarize this book"）；(3) 用户提到 epub 文件并想了解内容或添加翻译。
Codex または Claude でインストール この Prompt をコピーして Codex、Claude、または他のアシスタントに貼り付けると、Skill ページを確認してインストールできます。
SOC 職業分類に基づく
Manage everything about an agent's memory — the always-loaded instruction files (global and project CLAUDE.md / AGENTS.md) and the on-demand layer (skills, docs). Two jobs: (1) diagnose & treat — audit, score, declutter, and prune a memory environment, and (2) absorb new knowledge — turn a correction, lesson, or a "remember this" request into a durable, well-placed skill update. Use whenever the user wants to check, grade, diagnose, declutter, prune, or health-check their agent memory / CLAUDE.md / skills, asks "is my CLAUDE.md too big / any good", says memory feels bloated or the agent ignores instructions, asks where a lesson should live, or wants to record a gotcha / lesson / feedback into a skill instead of piling up raw notes. Produces a "memory health" diagnosis report (HTML) plus an interactive confirmation table (ReviewTable) before executing any change. Trigger even when the user just says "整理一下记忆 / 给我的 CLAUDE.md 打个分 / 记忆体检 / 把这个教训记进 skill" without naming the skill.
自建机场（代理服务端）搭建与运维。涵盖 VPS 初始化/加固、3X-UI 面板、Xray VLESS Reality+Vision 入站、多用户独立订阅（UUID/subId/到期/续期）、把节点渲染成 Clash/Mihomo 订阅 YAML、Profile 显示名与到期时间下发、域名/ACME 证书、出口测速、IP 被墙/被滥用风险判断、备份恢复。用户要在 VPS 上部署或维护自建节点/机场、调试 3X-UI 订阅、Reality 入站、订阅链接显示名/到期、面板安全、证书申请、速度低或 IP 风险时用这个 skill。客户端 Clash Verge / mihomo 的配置即代码、规则不命中、DNS 泄漏排查见 clash-verge-config skill。
以「配置即代码」管理、调试 Clash Verge Rev（mihomo 内核）客户端配置。涵盖：哪些字段扩展脚本能改 / 不能改（external-controller、secret、各端口、log-level 被内核接管）、改了为什么不生效、enhance 管线与字段归属、纯命令行让配置重新生成并生效、mihomo external controller RESTful API、external-ui 自托管面板、判断流量走没走代理 / 命中哪条规则、DNS 泄漏排查、profiles.yaml 里 profile 显示名与到期信息从哪来、节点突然全超时时先排除 IP 被墙与 TUN 回环、远程机器复用本地代理。用户在改 Clash Verge / mihomo 扩展脚本(script) / 扩展配置(merge) / 订阅规则、external-controller / secret / 端口，或抱怨「配置改了不生效」「规则不命中」「远程连不上面板」「DNS 泄漏」「profile 显示名 / 到期不对」「节点突然连不上 / 延迟测试超时」「想自动化更新代理配置」时用这个 skill。机场 / 订阅服务端搭建见 airport-deploy skill。
Evaluate VPS, proxy server, and commercial airport node quality for China-facing use. Use when comparing VPS providers or proxy nodes, diagnosing whether a route is CN2 GIA/CTGNet/9929/CMI or ordinary transit, checking packet loss/latency/jitter/single-thread throughput, validating IP blocking risk, and verifying whether Google geolocation misclassifies the exit IP.
将网页文章（含微信公众号等 JS 渲染页面）保存为本地 Markdown 笔记。自动处理图片中的文字信息——对信息图、表格截图等使用 PaddleOCR 提取中英文文本并重构为 Markdown 表格。
将网页导出内容或 PDF 报告重构为可编辑 Markdown。适用于「先改 Markdown 再出 PDF」、修复错误断行、恢复段落结构、补齐图片并按原文位置插入、处理摘要编号与标点风格一致化等任务。
| name | read-book |
| description | 翻译 epub 书籍为中英双语对照版，以及阅读和讨论双语书籍。触发场景：(1) 用户要求翻译一本 epub 为双语对照版（"翻译这本书" "做个双语版" "translate this book" "bilingual epub"）；(2) 用户要求阅读或讨论一本 epub 书籍的内容（"读这本书" "讨论这本书" "这本书讲了什么" "summarize this book"）；(3) 用户提到 epub 文件并想了解内容或添加翻译。 |
将英文 epub 翻译为中英对照版。每段英文下方插入中文翻译，保留原书排版。
核心原则：
lang="zh" 属性，便于后续过滤<li> 内嵌套 <p> 时，只翻译 <p>，避免重复<td> 中的翻译用 <br/> + <span lang="zh"> 追加在同一单元格内，不创建兄弟节点（否则会破坏表格结构）sonnet（不是 Opus）low effort--translator codex，走 codex exec --skip-git-repo-check --output-last-message；--translator custom --translator-cmd "<cmd>" 自定义翻译命令。使用方法：
# 翻译整本书
python3 ${SKILL_PATH}/scripts/translate_epub.py input.epub -o output.epub
# 使用 Codex 进行翻译（headless）
python3 ${SKILL_PATH}/scripts/translate_epub.py input.epub -o output.epub --translator codex
# 使用自定义命令（接入任意 Headless 翻译器）
python3 ${SKILL_PATH}/scripts/translate_epub.py input.epub -o output.epub --translator custom --translator-cmd "python3 my_translator.py"
# 只翻译前 N 个内容文件（适合先试看效果）
python3 ${SKILL_PATH}/scripts/translate_epub.py input.epub -o output.epub --max-files 5
环境变量：
# 覆盖默认翻译后端（claude / codex / custom）
export READ_BOOK_TRANSLATOR=codex
# custom 后端调用命令（可省略 --translator-cmd）
export READ_BOOK_TRANSLATOR_CMD='python3 my_translator.py'
# 可选：给 codex 的模型参数（留空走默认最新 GPT）
export READ_BOOK_TRANSLATOR_MODEL=latest
# 可选：给 GPT/CodeX 的 effort（默认 low）
export READ_BOOK_TRANSLATOR_EFFORT=low
脚本需要 lxml。首次运行前：
python3 -c "from lxml import etree; print('ok')"
# 如果缺失，在 venv 中安装：uv venv /tmp/book-venv && source /tmp/book-venv/bin/activate && uv pip install lxml
我会先...按这个格式返回...以下是第X段的翻译：I will translate... / I can't translate image..."[N] 中文" 行；若有任一行不是译文或不包含中文编号段落，立即判定污染。已翻/应翻/未补齐 统计，不需要手工中断和二次分发命令。--max-files 1~3，只看两个信号：是否出现 lang="zh" 译段，是否有说明性文本夹杂。--translator custom 并重跑新文件名。当用户想讨论一本书的内容时：
读双语 epub： 带 lang="zh" 属性的段落是机器翻译，仅供用户阅读参考。Agent 分析和讨论时只读原文段落，忽略 lang="zh" 的翻译段落，以原文为准。
读普通 epub： epub 本质是 zip 包，解压后在 OEBPS/ 目录下找 .xhtml 文件，按 content.opf 中的 <spine> 顺序阅读。
讨论方法：