user-facing-content-boundary

name	user-facing-content-boundary
description	当写、重写或重新设计任何用户可见内容时使用，包括官网、首页、UI 文案、更新提示、release notes、changelog、README 对外说明、用户文档、产品介绍、营销内容、截图说明和社交分享元信息；尤其适用于隔离内部讨论与最终呈现、判断旧内容能否继续作为结构基线、区分能力说明与真实用例场景、校验截图数据源，以及检查中文文案是否自然。

用户可见内容边界

目标

把“内部怎么判断、怎么生产”和“用户最终看到什么”隔离开。用户可见内容只呈现产品结果、用户场景、可观察能力和必要边界，不暴露团队内部的方案讨论、方法论、分类依据或改版理由。

固定流程

1. 先判定表面：这是对外页面、UI 文案、更新提示、用户文档或 release note，还是内部 design / plan / log。只有内部文档才可以解释决策过程。
2. 先定事实源：重写或重新设计时，按“当前产品愿景与源码/真实运行界面 > 已确认仍有效的对外事实 > 同类产品调研 > 旧页面”的顺序取材。旧页面只是待核实的信息来源，不因已经存在就自动成为信息架构、篇幅或文案基线。
3. 审计旧内容：对遗留页面逐项标记保留、重写、取消导航或删除；先按当前产品和用户任务建立完整覆盖矩阵，再决定复用哪些内容。禁止只换主题、导航或首页，却继续沿用已经失效的内容骨架。
4. 拆分材料：把内部依据、原则、取舍、分类、实现顺序放到方案文档或协作回复；把用户能感知的能力、结果、步骤和限制放到最终内容。
5. 结果化表达：每句话都回答用户关心的一个问题：我能做什么、在哪里做、得到什么、有什么限制、下一步怎么用。
6. 截图数据源校准：官网、产品介绍或用户文档中的同一批产品截图必须使用一致的数据源。用户要求真实/本地数据时，所有被引用截图都要来自真实实例和代表性内容，不得混入空态、临时 mock 或只替换局部真实数据。NextClaw 对外产品截图只使用默认或雾蓝主题，同批素材保持一致。
7. 截图与文案对齐：产品界面截图必须直接截自正在运行的真实界面；合成宣传卡片、重新排版的界面拼图或仅嵌入真实素材的概念图不得冒充产品截图。每张截图必须完整看见文案声称的关键界面、对象或结果；只出现空壳、标签栏、加载态、空白预览区、被裁断的结果或相邻能力时，必须换图或重截，不能靠文字解释补足。
8. 用例校准：用例必须是用户带着待办来完成的具体任务，标题应包含对象、动作或结果；接入模型、安装技能、统一入口、连接渠道 这类能力入口只能放在能力说明区，不能冒充用例。
9. 动作与受众检查：标题、价值主张和用例都必须让读者想到具体对象、界面、动作与结果，并能拍成一段真实操作。声称覆盖多类用户时，要逐类指出读者从哪段文字看到了什么实际选择理由；列举“最典型 / 最容易感受价值”的受众时，不得写成排他的“只适合 / 主要面向”名单，除非产品确实限制其他用户。产品对比优先正面说明自身优势在哪些需求中格外明显，不得靠暗示其他用户不适合、其他能力较弱或其他场景不如竞品来建立可信度。开源、本地、可扩展 等泛标签不能单独算作命中。工具或资源名词的并列清单也不算功能说明，必须改写为读者能完成的动作、对象和结果。融合、留在工作台、长期表面 等只有产品作者能解释的结构词，必须改成用户实际会做和看到的事情。
10. 显式分组守恒：用户已经明确给出受众、主题、优势或场景的数量与分组时，把它当成内容结构合同；不得擅自增删类别，也不得把支撑能力拆成新的并列项。确需重组时，先在讨论中说明理由并获得确认。
11. 中文语感检查：中文用户可见内容必须像中文直接写成，而不是英文翻译。优先短句和动词句，少用抽象名词堆叠；如果大声读起来不顺，就改成用户日常会说的话。
12. 红旗扫描：最终内容里出现这些信号时必须重写或删除：我们决定、应该展示、官网优先、这个设计、本轮、核心判断、第一现场、不是只展示、不抢权重、方法论、取舍、分类依据、内部、方案、原则。
13. 翻译腔扫描：中文最终稿里出现这些模式时必须重写：能力进入流程、能力在背后连接、任务优先的界面、持续看见上下文、工作流里发现能力、连续堆叠 能力 / 流程 / 入口 / 上下文 / 场景 / 体系 等抽象词。
14. 视角转换：把“我们为什么这样做”改成“用户现在可以怎样完成事”。如果一句话只能说明生产过程，移回内部文档。
15. 最终自检：发布前至少读一遍成品，不看设计文档也能成立；读者不需要知道团队内部争论，也能理解产品价值。

可用句式

• 用户可以在 <界面/入口> 中 <动作>，并 <结果>。
• 当 <场景> 发生时，NextClaw 会 <可观察行为>。
• 目前支持 <能力范围>；<限制> 仍需用户确认或配置。
• 从 <起点> 到 <结果>，中间的 <上下文/工具/材料> 会保留在同一个工作流里。

常见改写

• 内部话：主界面才是产品的第一现场。 对外话：在主界面里开始任务、查看上下文，并继续后续操作。
• 内部话：官网优先展示真正发生工作的地方。 对外话：你可以在一个工作台里使用会话、技能、浏览器和材料。
• 内部话：Provider 不抢主界面的表达权重。 对外话：模型、渠道和工具连接在背后，工作时仍回到同一个界面。

收尾要求

• 对外内容不得混入内部讨论过程。
• 对外截图必须和内容表达互相支撑；如果截图是空态、弱状态或与文案无关，先换真实素材或调整展示位置。
• 内部方案文档可以保留原则和取舍，但必须和最终呈现分开。
• 如果发现当前成品已经混入内部话，先修成品，再判断是否需要更新本 skill 或上游内容 skill。