check-consistency

name	check-consistency
description	一致性校對 - 檢查術語使用是否一致
user-invocable	true
disable-model-invocation	true

Check Terminology Consistency

Use terminology-management skill.

Process

1. Load References

Read glossary.json for approved terms.

2. Scan Documents

Scope: $ARGUMENTS or all files in docs/src/content/docs/**/*.md

Use script:

uv run python scripts/term_read.py

Optional JSON output:

uv run python scripts/term_read.py --json

CI gate:

uv run python scripts/validate_glossary.py
uv run python scripts/term_read.py --fail-on-forbidden

3. Generate Report

Report format:

## Consistency Report

### Missing from Glossary
- `Term` (files: path:line, path:line)

### Inconsistent Usage
- `Term`: "翻譯A" (3x), "翻譯B" (2x)
  - path:line uses "翻譯A"
  - path:line uses "翻譯B"

### Untranslated Terms
- "English" in path:line

4. Fix Issues

For each issue, ask user:

1. Missing: Add to glossary?
2. Inconsistent: Which translation to use?
3. Untranslated: Provide translation?

Apply fixes with script flow:

uv run python scripts/term_edit.py --term "<TERM>" --cal
uv run python scripts/term_edit.py --term "<TERM>" --set-zh "<ZH>" --status approved --mark-term

5. Verify

Re-run term_read.py to confirm all issues resolved.

Example Usage

/check-consistency
/check-consistency rules