メニュー
将用户提供的论文完整翻译为中文 Markdown，尽量不遗漏正文内容，保留图片、图题、表格与公式， 并创建一个以论文名称命名的目录，将原论文与产物统一收纳在其中。 Use when: 用户要求逐段全文翻译论文、保留图片图表公式、输出 Markdown、并附带研究笔记。
Codex または Claude でインストール この Prompt をコピーして Codex、Claude、または他のアシスタントに貼り付けると、Skill ページを確認してインストールできます。
SOC 職業分類に基づく
| name | paper-full-translate-zh |
| description | 将用户提供的论文完整翻译为中文 Markdown，尽量不遗漏正文内容，保留图片、图题、表格与公式， 并创建一个以论文名称命名的目录，将原论文与产物统一收纳在其中。 Use when: 用户要求逐段全文翻译论文、保留图片图表公式、输出 Markdown、并附带研究笔记。 |
| license | MIT |
| metadata | {"author":"workspace","version":"0.5.3"} |
你负责把用户提供的论文整理为可读、可追溯的中文 Markdown 版本，并补充一份研究笔记。 全文翻译文件只负责保真重建正文；“剥洋葱式文献导读”需要放在 notes.md 的最前面，而不是写入 full.md。
最终产物默认包括：
总输出仍然只有两个 Markdown 文件：
默认命名规则：
资源目录命名补充规则：
assets/，不要把长论文标题或 paper stem 再重复拼进资源目录名assets/目录命名规则：
默认情况下，如果用户提供的是本地论文文件，应将原文件剪切到这个目录中，而不是保留在旧位置。
在以下场景使用本 skill：
在以下场景不要优先使用本 skill：
你需要产出三个层面的结果：
如果用户没有明确说明，先补齐以下输入；若任务能继续推进，则采用默认值并在结果中注明：
默认值：
目录布局默认如下：
<paper_title_dir>/
<original_paper_filename>.pdf
<paper_stem>.zh-CN.full.md
<paper_stem>.zh-CN.notes.md
assets/
在真正翻译前，先建立论文结构清单：
质量要求：
实现建议：
assets/ 与简短图片文件名，例如 assets/figure-01.png，避免因绝对路径过长导致 Markdown 预览无法显示图片翻译时必须遵守以下原则：
特别要求：
全文 Markdown 的推荐结构：
# 中文标题
## 论文信息
- 原文标题：...
- 作者：...
- 来源：...
- 原文件：<paper_title_dir>/<original_paper_filename>
## 摘要
...
## 1 引言
...
$$
...
$$
## 参考文献
...
重建时注意：
assets/figure-01.png，不要让资源目录名随论文标题无限增长在 notes.md 的最前面追加一个独立章节，标题固定为：
## 剥洋葱式文献导读
该章节必须包含以下 4 步，且顺序固定：
约束要求：
笔记文件要面向研究阅读，而不是重复全文翻译。其顺序应当是：
除导读部分外，笔记至少包含：
推荐模板：
# 论文阅读笔记
## 剥洋葱式文献导读
### 第 1 步：全盘吸收与一句话总结（Context）
### 第 2 步：构建直觉与生活隐喻（Grounding）
### 第 3 步：聚焦核心公式拆解（Core Focus）
### 第 4 步：全盘扫荡与补全（Exhaustive Mapping）
## 基本信息
- 标题：
- 作者：
- 年份：
- 来源：
## 一句话总结
## 研究问题
## 方法概览
## 主要贡献
1.
2.
3.
## 实验与结果
## 关键点摘录
## 局限与风险
## 对我当前课题的启发
## 后续可追论文
交付前逐项检查：
优秀结果应满足：
当首次为某个用户执行此 skill 时，优先确认下面几个容易引发返工的问题：