메뉴
Opas lakikielen merkkien ja taivutusmuotojen käyttöön suomalaisessa säädöstekstissä. Sisältää ohjeet pykälänmerkin, numeroiden, prosenttien, mittayksiköiden, rahayksiköiden, välimerkkien ja lyhenteiden käytöstä lakitekstissä.
Codex 또는 Claude로 설치 이 Prompt를 복사해 Codex, Claude 또는 다른 어시스턴트에 붙여 넣으면 Skill 페이지를 검토하고 설치를 진행할 수 있습니다.
SOC 직업 분류 기준
Muutoksenhaku hallintopäätökseen Suomen hallintoprosessissa: oikaisuvaatimus, hallintovalitus hallinto-oikeuteen ja valitus korkeimpaan hallinto-oikeuteen (laki oikeudenkäynnistä hallintoasioissa 808/2019), valitusoikeus, määräajat, valituksen sisältö ja valituslupa. Käytä tätä skilliä, kun käyttäjä hakee tai harkitsee muutosta viranomaisen päätökseen, laatii oikaisuvaatimusta tai valitusta, kysyy valitusajasta, valitusoikeudesta, valituslupaperusteista tai muutoksenhakutiestä.
Etä- ja kotimyynnin tiedonantovelvollisuudet ja kuluttajan peruuttamisoikeus (kuluttajansuojalaki 38/1978) sekä sopimaton ja harhaanjohtava markkinointi. Käytä tätä skilliä, kun arvioidaan verkkokaupan tai puhelinmyynnin ennakkotietoja, peruuttamisoikeutta ja sen poikkeuksia, laaditaan peruuttamislomaketta tai -ohjetta, arvioidaan markkinoinnin lainmukaisuutta tai laaditaan kuluttajalle vastaus peruuttamistilanteessa. Triggeröi sanoista: etämyynti, verkkokauppa, kotimyynti, peruuttamisoikeus, peruutusoikeus, 14 päivää, ennakkotiedot, tiedonantovelvollisuus, palautus, markkinointi, sopimaton menettely, harhaanjohtava mainonta.
Kuluttajan oikeudet tavaran tai palvelun virhetilanteessa (kuluttajansuojalaki 38/1978). Käytä tätä skilliä, kun kuluttaja reklamoi viallisesta tuotteesta tai palvelusta, arvioidaan onko kyseessä virhe, valitaan oikaisukeino (korjaus, vaihto, hinnanalennus, kaupan purku, vahingonkorvaus), laaditaan reklamaatio tai siihen vastataan, tai arvioidaan takuun ja virhevastuun suhdetta. Triggeröi sanoista: reklamaatio, tavaran virhe, palvelun virhe, viallinen tuote, takuu, hinnanalennus, kaupan purku, virhevastuu, oikaisu, kuluttajan oikeudet, hyvitys, vaihto, korjaus.
Perimys, testamentti ja jäämistön käsittely Suomessa (perintökaari 40/1965). Käytä tätä skilliä, kun selvitetään perimysjärjestystä, laaditaan tai tulkitaan testamenttia, arvioidaan rintaperillisen lakiosaa, jäsennetään perunkirjoitusta tai perinnönjakoa, selvitetään lesken asemaa, tai arvioidaan testamentin tai jaon moitetta. Triggeröi sanoista: perintö, perillinen, rintaperillinen, perimys, testamentti, lakiosa, perinnönjako, perunkirjoitus, perukirja, pesänselvitys, pesänjakaja, leski, hallintaoikeus, jäämistö, testamentin moite, rintaperillisen asema, parenteeli.
Riita-asian haastehakemuksen laatiminen ja tarkistus oikeudenkäymiskaaren (4/1734) mukaan: kantajan vaatimukset, niiden perusteet, todisteet, oikeudenkäyntikulut, toimivalta ja prosessiosoite. Käytä tätä skilliä, kun käyttäjä panee vireille tai laatii riita-asian kannetta käräjäoikeudessa, kirjoittaa haastehakemusta, kysyy mitä kanteessa on esitettävä, miten vaatimus muotoillaan, tai mainitsee haastehakemuksen, kanteen, kantajan, vastaajan tai vireillepanon.
Suomalaisen oikeuden ja lakikielen yleisapuri. Käytä tätä skilliä AINA kun käyttäjä työskentelee lakien, pykälien, säädösten, sopimusten tai muiden juridisten dokumenttien kanssa – riippumatta siitä, onko käyttäjä juristi vai ei. Triggeröi kun käyttäjä mainitsee pykälän, momentin, lain, asetuksen, säädöksen, sopimuksen, juridisen tekstin, lakiviittauksen, lakikielen, oikeudellisen asiakirjan tai haluaa ymmärtää, tulkita, analysoida tai kirjoittaa juridista sisältöä suomeksi. Triggeröi myös kun käyttäjä antaa tai pyytää lukemaan lakitekstiä, viittaa säädösnumeroihin (esim. "365/1995"), käyttää pykälämerkkiä (§), mainitsee hallituksen esityksen, tai pyytää tarkistamaan juridisen tekstin kielen tai rakenteen. Käytä tätä skilliä myös kun käyttäjä laatii ehtoja, velvoitteita, vastuulausekkeita tai muita juridisluonteisia tekstejä, vaikka hän ei käyttäisi sanaa "juridinen". Käytä myös pikatehtäviin (yhden viittauksen korjaus) – älä vastaa ilman skilliä, viittausstandardi on skillissä.
| name | lakikieli-opas |
| description | Opas lakikielen merkkien ja taivutusmuotojen käyttöön suomalaisessa säädöstekstissä. Sisältää ohjeet pykälänmerkin, numeroiden, prosenttien, mittayksiköiden, rahayksiköiden, välimerkkien ja lyhenteiden käytöstä lakitekstissä. |
Tämä opas perustuu Lainkirjoittajan oppaan lukuun 24.4 "Merkeistä ja taivutusmuodoista lakikielessä". Opas sisältää keskeiset säännöt lakikielen merkintätavoista.
Pykälänmerkin (§) yhteydessä käytetään aina pykälän numeroa ja numeron yhteydessä aina pykälänmerkkiä.
Esimerkki: 2 §:ssä tarkoitettu ilmoitus
Viitattaessa pykälään ilman järjestysnumeroa sana "pykälä" kirjoitetaan.
Esimerkkejä:
Taivutusmuodoissa pykälänmerkin perään kirjoitetaan sijapäätteet.
Esimerkkejä:
Sana "pykälä" on yksikkömuodossa myös viitattaessa useaan pykälään.
Oikein:
Väärin:
Jos säädöksessä viitataan 2–4 §:ään, asiayhteydestä riippuu, luetaanko se viittaukseksi "2, 3 ja 4 §:ään" vai "2, 3 tai 4 §:ään".
Esimerkkejä:
Jos asiayhteys ei selvennä tulkintaa, luettelo kirjoitetaan auki: "2, 3 ja 4 §" tai "2, 3 tai 4 §".
Jos pykälien luetteloon sisältyy a-pykäliä (esim. 2 a §, 3 b §), niitä ei voida korvata ajatusviivalla, vaan ne mainitaan erikseen.
Esimerkki: 4 a—4 d § (ei "4 a, 4 b, 4 c ja 4 d §")
Jos a-pykälät eivät sisälly luetteloon, se pitää ilmaista nimenomaisesti: 2–4 ja 5 §, jos säädöksessä on 4 a §, joka ei sisälly luetteloon.
Pykälän tai muun lainkohdan järjestysnumeron perässä ei käytetä pistettä.
Oikein:
Päivämäärät kirjoitetaan ilman järjestysnumeroa.
Esimerkki: 18 päivänä lokakuuta 2011
Hallituksen esitysten perusteluteksteissä päivämäärät kirjoitetaan numeroin.
Esimerkki: 1.6.2020
Suuret luvut erotetaan välilyönnillä kolmen numeron ryhmiin.
Oikein:
Väärin:
Lakikielessä luvun perään ei merkitä lukua sulkeisiin numeroin, jos luku kirjoitetaan kirjaimin.
Rahayksiköt kirjoitetaan kirjaimin.
Esimerkkejä:
Lakikielessä ei koskaan aloiteta virkettä numerolla.
Oikein: Edellä 2 §:ssä...
Huom: Virkkeen sisällä sanoja "edellä" tai "jäljempänä" ei käytetä, sillä ne ovat tarpeettomia.
Poikkeus: Kohdan teksti voidaan aloittaa suoraan numerolla lisäämättä numeron edelle edellä-sanaa.
Säädöstekstissä ei käytetä lyhenteitä (poikkeuksia lukuun ottamatta).
Säädöstekstissä voidaan poikkeuksellisesti käyttää kirjainlyhenteitä, esimerkiksi organisaation nimestä.
Tärkeää:
Esimerkki: Euroopan unioni (EU)
Säädösten nimikkeistä ei käytetä kirjainlyhenteitä lakitekstissä.
Hallituksen esityksen perusteluissa voidaan käyttää lyhenteitä (esim. OK, RL), jos ne ensi kerran mainittaessa merkitään sulkeisiin säädösnumeron perään puolipisteellä erotettuna.
Esimerkki: oikeudenkäynnistä hallintoasioissa annettu laki (808/2019; HOL)
Kielletty: Risuaitalyhenteet (esim. SopMenL) eivät ole sallittuja perustelutekstissäkään.
Seuraavia vakiintuneita lyhenteitä käytetään hallituksen esitysten perusteluissa suoraan niitä selittämättä:
Lainkirjoittajan opas, luku 24.4 "Merkeistä ja taivutusmuodoista lakikielessä" https://lainkirjoittaja.finlex.fi/24-lakikieli/24-4/
