Japanese_Job-application_ES_skill

Draft, revise, translate, and polish Japanese job-hunting Entry Sheets for Chinese-speaking applicants applying to Japanese companies or foreign/global companies in Japan. Use when the user asks for Japanese ES support, including 志望動機, 自己PR, ガクチカ, 学生時代に力を入れたこと, 研究概要, キャリアプラン, 長所短所, 面接想定問答, word-count reduction or expansion, Japanese naturalness checks, company-specific tailoring, foreign-company/global-company fit, or converting Chinese experience notes into Japanese application prose.

Polish, restructure, or translate English job-application prose for Chinese-speaking applicants. Use when the user asks to improve or translate existing English or Chinese drafts for foreign-company ES answers, cover letters, motivation statements, personal statements, career goals, LinkedIn-style summaries, professional bios, concise role-fit answers, or academic/research English when publication-quality clarity is needed.

Draft, restructure, or plan English job-application prose for Chinese-speaking applicants from notes, claims, evidence, or Chinese drafts. Use when the user needs a new English foreign-company ES answer, cover letter, motivation statement, personal statement, career goals essay, role-fit answer, professional bio, research statement, or structured academic/research English draft.