Update the project to the latest beanquery commit from GitHub. Use when the user asks to bump, upgrade, or refresh the beanquery version/commit. Updates the venv, pyproject.toml, the manual.py inline-script block, and the commit reference in section 1.1 of the manual.
2026-06-20