메뉴
Enforces the use of official product names and terminology for Anthropic products and other third-party tools. Prevents the use of arbitrary or lazy translations (like "Claudeデスクトップ").
Codex 또는 Claude로 설치 이 Prompt를 복사해 Codex, Claude 또는 다른 어시스턴트에 붙여 넣으면 Skill 페이지를 검토하고 설치를 진행할 수 있습니다.
SOC 직업 분류 기준
| name | official-terminology |
| description | Enforces the use of official product names and terminology for Anthropic products and other third-party tools. Prevents the use of arbitrary or lazy translations (like "Claudeデスクトップ"). |
You must ALWAYS use the exact official product names. Do not invent your own localized versions or shorthand unless officially used by the company.
CSW のユーザー向け UI・コピーの正典。ユーザー向け語彙(「環境」)、共有モードの3語(共有/分離/コピー)、選択行の見せ方(塗りのみ)、メニューバーを主機構にしない、コピーの一次ソースは LP、Claude 本体の現行用語への追従、並列 UI の分量・文体、禁止記号(em-dash/※/絵文字)を定める。アプリ UI・LP・docs のラベル/モード名/説明文/マイクロコピーを作る/変える前に読む。
用語・概念・UI・コピーを1箇所変えたら、全サーフェス（アプリ UI・トレイ・docs ja/en・README ja/en・LP ja/en・スクリーンショット・OG 画像）へ同時反映し、旧表現を全リポ grep で残存ゼロ確認する。スクショ等の非テキスト派生物は grep に映らないので明示列挙して再生成する。UI・用語・コピーを変えたら発動。
PR をマージする際のレビュー・マージ実行チェックリスト (Rust + Tauri v2 / CSW)。スコープ外変更・安全装置の格下げ・テスト負債・高リスクインフラファイル改変を検出し、CI green を確認したうえで自律的に squash merge する手順を定義する。
CI (GitHub Actions の Test / Build / Security job) が想定時間を大幅に超過した場合のハング検出と cancel / rerun フロー。macos-latest runner の混雑や cargo の依存取得・コンパイル stall 等、transient な GHA 側障害の典型対処。CI が想定より長く `in_progress` のまま動かない時に発動。
日本語の見出し・本文の折り返し / タイポグラフィ品質ゲート。日本語 UI・LP・ドキュメントのコピーやフォントサイズ、改行、行間に触れる前に必ず読む。英語の折り返しルールをそのまま日本語に当てると崩れる(禁則・文節・字面密度が違う)ため、JP 専用の規則・モダン CSS・モジュラースケール・実機検証手順を正典化する。design-taste-frontend を補完する JP 特化スキル。
LP(website/) と人間向けドキュメント(docs/・README) と実装(crates/) が「同じ一つの事実」を語っているかを横断監査する。用語・アーキテクチャ・CLI 表面・機能主張・ja/en 整合・禁止表現を点検し、不整合を file:line と修正案つきで報告する。リリース前やドキュメント/LP/実装を変えた後に実行する read-only 監査。
