메뉴
Use when paired tr.md and en.md files need a parity verdict, when titles, frontmatter, headings, or DOI sets may have drifted between languages, or when a bilingual document is approaching release and its translation coverage needs an audit.
Codex 또는 Claude로 설치 이 Prompt를 복사해 Codex, Claude 또는 다른 어시스턴트에 붙여 넣으면 Skill 페이지를 검토하고 설치를 진행할 수 있습니다.
SOC 직업 분류 기준
Use when a complete research workflow — its instructions, skills, data boundaries, and tool connections — must be assessed for portability across AI agents or environments, so each component is explicitly mapped before migration rather than assumed to transfer.
Use when a Claude Code session loops, drifts from scope, claims a fix that CI rejects, hits context, PATH, or permission walls, or fails in a way another retry will not solve and a root cause diagnosis is needed instead.
Use when AI contribution metadata must match the actual workflow, when model alias and dated identifiers need auditing, when verified and fabricated citation counts feed a release decision, or when a venue's AI disclosure statement needs evidence behind it.
Use when a draft in Turkish, English, or both reads as AI-generated and needs revision that removes machine writing patterns and translation calques while preserving meaning, citations, statistics, and the author's voice.
Use when a reference list needs APA 7 cleanup, when DOIs must be confirmed real against Crossref or PubMed, when the user asks whether AI-suggested citations actually exist, or when a manuscript needs a citation hygiene pass before submission or defense.
Use when authorship order, CRediT contribution roles, or AI-assistance attribution must be recorded transparently for a manuscript, when an author dispute needs an evidence trail, or before a contributorship statement is required at submission; this skill maintains the human-attribution ledger of who contributed what and in which role (authorship order, CRediT taxonomy, revision responsibilities), which is distinct from the disclosure-metadata audit owned by ai-disclosure-auditor.
| name | bilingual-booklet-pairing |
| description | Use when paired tr.md and en.md files need a parity verdict, when titles, frontmatter, headings, or DOI sets may have drifted between languages, or when a bilingual document is approaching release and its translation coverage needs an audit. |
Use this skill whenever a booklet exists or is planned in both Turkish and English and the user needs parity rather than a loose translation. For manuscripts rather than booklets, bilingual-manuscript-scaffold builds the pair that this skill audits. It is not for validating that concepts translate equivalently across languages at a terminological level, that is multilingual-concept-validity-audit.
tr.md and en.md.booklet_id, version, date_published, date_last_revised, human_review, citation counts, fabricated citation counts, disclosure standard, license, and status.language differs correctly and titles are semantically aligned.Return:
booklet_id.Do not insert private examples, identifiable clinical material, or institutional secrets to make a translation feel realistic. Use anonymized or generic examples unless the user supplies publication-safe text.
"Check parity between booklets/009-ethics-irb/009-01-0001/tr.md and en.md before release."
Expected smoke output:
Bu beceri, aynı kitapçığın Türkçe ve İngilizce dosyalarının gerçekten eş olup olmadığını denetler. Başlık sayısı, frontmatter alanları, atıf sayıları ve DOI kümeleri karşılaştırılır, kültürel uyarlama gereken yerler birebir çeviriden ayrılır. Eşlik geçmeden yayın önerilmez. El yazmaları için aynı işin kurucusu bilingual-manuscript-scaffold becerisidir. Kavram düzeyinde çeviri belirsizlikleri multilingual-concept-validity-audit'e devredilir. Eşlik onaylandıktan sonra yayın hazırlığı open-science-release-packager'a taşınır.