메뉴
Translates Glyphs 3 UI terms between 14 languages using Hub-and-Spoke architecture via English. Use when translating Glyphs menu items, finding localized UI strings for plugin development, or looking up how a feature is named in another language.
Codex 또는 Claude로 설치 이 Prompt를 복사해 Codex, Claude 또는 다른 어시스턴트에 붙여 넣으면 Skill 페이지를 검토하고 설치를 진행할 수 있습니다.
SOC 직업 분류 기준
Queries GlyphsFileFormat specification (v2/v3) and JSON Schema definitions from GlyphsSDK. Use when looking up .glyphs file type definitions, comparing v2 vs v3 format changes, browsing format structure, or querying JSON Schema for validation.
Queries Light Table plugin's Python and Objective-C API for Git version control in Glyphs. Use when scripting with Light Table version history, checking glyph/layer modification status (lt_status), loading previous font versions (lt_load_version), restoring glyphs from Git history, or mapping Python API calls to Objective-C selectors (LightTableInterface).
Searches GlyphsCore Objective-C header files (174 headers) for class APIs, protocol methods, properties, enums, and constants. Use when looking up GSFont/GSLayer/GSGlyph properties, finding GlyphsReporter or GlyphsFilter protocol methods, or searching Obj-C type definitions for plugin development.
Queries Glyphs Python Scripting API reference (35 classes, 16 functions, 133 constants) parsed from Sphinx RST documentation. Use when looking up GSFont/GSLayer/GSGlyph Python API properties, searching for scripting methods, reading class documentation, or finding code examples for Glyphs Python scripting.
Controls Glyphs.app from external Python processes via NSConnection (Distributed Objects). Use when connecting to Glyphs from Terminal, executing macros remotely via RunScript, or creating GSFont/GSGlyph objects from an external script.
Queries GlyphsSDK plugin development reference with AST-based analysis of 7 plugin base classes. Use when looking up plugin lifecycle methods, browsing Python Templates (9) and Samples (6), or understanding GlyphsReporter/GlyphsFilter/GlyphsPalette base class APIs for plugin development.
| name | glyphs-localization |
| description | Translates Glyphs 3 UI terms between 14 languages using Hub-and-Spoke architecture via English. Use when translating Glyphs menu items, finding localized UI strings for plugin development, or looking up how a feature is named in another language. |
Translate Glyphs 3 UI terms between 14 languages using Hub-and-Spoke architecture.
Run all scripts from this skill's base directory. Prepend the base directory path to
scripts/when executing.
# Auto-translate to English (from any language)
./scripts/translate-term.sh "取消"
# Translate to specific locale
./scripts/translate-term.sh "Cancel" "zh-Hant"
# Cross-language (goes through English hub)
./scripts/translate-term.sh "移除重疊" "ja"
# Rebuild cache after Glyphs update
./scripts/translate-term.sh --rebuild
# List available locales
./scripts/translate-term.sh --list-locales
key: Remove Overlap
source: en
target: zh-Hant
translation: 移除重疊
Simple key-value format for easy parsing.
See references/language-codes.md for complete list.
Common locales: en, zh-Hant, zh-Hans, ja, ko, de, fr, es
Hub-and-Spoke: All translations go through English as the hub language.
zh-Hant → en → ja
↑
(hub)
Three-tier search:
/Applications/Glyphs 3.app/Contents/Resources/{lang}.lproj/.../Frameworks/GlyphsCore.framework/.../Resources/{lang}.lproj/.../PlugIns/*/.../Resources/{lang}.lproj/NIB integration: English vocabulary includes terms from Base.lproj NIB files.
Cache stored at /tmp/glyphs-vocab-cache/. Auto-builds on first use.
Rebuild after Glyphs update:
./scripts/translate-term.sh --rebuild
Raw grep search for debugging:
./scripts/search-glyphs-term.sh "Remove Overlap" "zh-Hant"
./scripts/search-glyphs-term.sh --all-langs "Remove Overlap"
./scripts/search-glyphs-term.sh --format json "Filter" "ja"
Extract strings from NIB files:
./scripts/extract-nib-strings.sh --term "Remove Overlap"
./scripts/extract-nib-strings.sh --lang zh-Hant --format csv