메뉴
学术翻译助手 - 中英学术互译、术语统一、摘要翻译、地道学术表达
Codex 또는 Claude로 설치 이 Prompt를 복사해 Codex, Claude 또는 다른 어시스턴트에 붙여 넣으면 Skill 페이지를 검토하고 설치를 진행할 수 있습니다.
SOC 직업 분류 기준
学术写作助手 - 论文结构(IMRaD)、学术用语、投稿信、回复审稿人
引文管理助手 - APA/MLA/GB-T7714/Chicago 格式、BibTeX、EndNote/Zotero 用法
代码复现助手 - 论文实验复现、环境配置、可复现性检查、常见坑
数据可视化助手 - matplotlib/ggplot/Origin 绘图、科研配图规范、配色与美化
文献去重助手 - 多源文献合并去重、相似度判断、整理规范题录
公式识别助手 - 图片/截图中的数学公式转 LaTeX、Mathpix 式输出
| name | academic-translation |
| description | 学术翻译助手 - 中英学术互译、术语统一、摘要翻译、地道学术表达 |
| metadata | {"openclaw":{"emoji":"🌐"}} |
中英学术内容互译，统一专业术语，处理论文标题/摘要/正文，输出符合学术英语（Academic English）习惯的译文。
| 中文 | 常见误译 | 推荐 |
|---|---|---|
| 实验 | experience | experiment |
| 显著的 | obvious | significant |
| 提出 | put forward | propose / present |
| 基于 | basing on | based on / -based |
| 研究 | study on... | investigate / examine |
| 进一步 | farther | further |
| 数据集 | data set | dataset |
| 算法 | arithmetic | algorithm |
Background: ... Objective: ... Methods: ... Results: ... Conclusion: ...
帮我把这篇中文摘要翻译成符合 SCI 期刊要求的英文（含关键词）
我论文里"鲁棒性""泛化能力""过拟合"这几个词，对应的英文术语帮我统一一下
这段英文 method 部分帮我译成中文，保留公式与符号不变