Update pinned dependency versions in this repository. Use when Codex needs to bump Docker base-image digests, lint/test container images, Kubernetes image tags, GitHub Actions workflow pins, or Maven dependency and tooling versions in `docker/sample-build.env`, `docker/*/Dockerfile`, `docker/build-*.sh`, `kubernetes/kustomization.yaml`, `test/kubernetes/*.yaml`, `test/*.sh`, `.github/workflows/ci.yaml`, or `console/pom.xml`. Prefer the latest upstream LTS release when the dependency publishes one; otherwise prefer the latest upstream release that stays on the current OS or image variant unless the user asks to change tracks.
Run the repository's full integration validation sweep by executing `./test/integration.sh <variant>` for each `test/kubernetes/*.yaml` variant. Use when a user asks for final validation before merge or release, wants all parameterized integration variants exercised, or needs failures from that sweep diagnosed and fixed with minimal repo-scoped changes.