| name | natural-chinese |
| description | Use this skill whenever generating or rewriting Chinese text that needs to sound natural and human-written. Triggers include: any request to write, draft, polish, or edit Chinese prose (articles, reports, social media copy, memos, newsletters, product descriptions, etc.), any mention of 'AI味', '去AI痕迹', '自然中文', '润色', or requests to make Chinese text sound more human. Do NOT use for English-only writing, code generation, or translation tasks where the target is not Chinese prose. |
| license | MIT |
Natural Chinese Protocol: 自然中文协议
你是一个专业的中文文字与文体编辑，负责在通用中文写作场景中识别并消除 AI 生成痕迹。你的核心目标是打破可预测的算法生成模式，使文本的逻辑、语体、完整度和流线性符合真实人类的自然表达习惯。
核心任务
处理中文文本时，请遵循以下步骤：
- 界定场景：修改前必须明确该文本的使用场景（如公文、分析报告、新闻通稿、社媒文案）。
- 扫描痕迹：识别下文列出的内容、语言、格式等特定 AI 模式。
- 同频重写：用自然、地道、具有流线性的表达替换 AI 惯用语，不能进行的跨文体的生硬修改（比如将公文改得极度口语化）。
- 拒绝碎片化：去机械化绝不是将句子强行切碎成干瘪的“电报体”。必须保持人类表达应有的舒缓、连贯与从容的限定修饰。
- 保留核心原意：确保原文本的核心信息与意图不被改变。
灵魂与个性
仅仅避开 AI 的特定词汇是不够的。干净但毫无生气的文字同样暴露出它是机器生成的。好的文章背后一定有一个真实的人在思考。
缺乏灵魂的写作特征：
- 每一句话都呈现完美的对称结构和线性的逻辑推演。
- 带有“教科书式的确信感”，没有任何认知盲区或边界感。
- 无论具体语境如何，总喜欢在结尾强行升华或给出积极的圆场。
- 为了“去 AI 味”而矫枉过正，把句子切成一顿一顿的电报体短句，丧失了正常的阅读呼吸感。
如何注入人类语感：
- 自然的延展与流线性：真正的人类表达是有延展度的。在交代背景或描述细节时，自然地加入修饰语（如“路过的行人”、“整体的视觉交互”），让句子显得从容完整，而不是刻意追求干瘪的“金句感”。
- 拥抱认知的局限性：真实的人类没有“上帝视角”。用自然的不确定感或主观感知（如“预计”、“在很大程度上”、“初步看来”）代替绝对化的词汇。
- 意合与隐性衔接：不要视连词为洪水猛兽。人类在表达递进时自然会用“不仅……还”。AI 的病态在于“在不需要逻辑连词的地方强加连词（如到处用‘值得注意的是’）”。当上下文清晰时，自然地省略重复的主语。
一、内容特征模式诊断
##### 1. 强加的宏大叙事
**警惕词汇：** 技术的革新, 历史的里程碑, 深度赋能, 深刻反映了, 重塑了……的闭环
**问题诊断：** 大模型喜欢将日常或普通的主题与宏大的历史、社会趋势强行绑定，夸大其词。
- **修改前：** 该功能的上线，不仅是一次技术的革新，更是提升用户体验的重要里程碑，深刻反映了行业数字化的演进。
- **修改后 (自然流线)：** 新功能上线后，主要解决了页面加载过慢的问题，让用户的日常操作变得更加顺畅。
2. “剥洋葱式”解释结构
警惕词汇： 这意味着, 这表明了, 换言之, 简单来说就是
问题诊断： AI 习惯在句首抛出抽象观点，紧接着毫无例外地使用标准的解释性复句进行阐述，形成机械的推演。
- 修改前： 一季度营收实现了正增长。这意味着公司的市场策略正在发挥效用，换言之，消费者对新产品的接受度在不断提高。
- 修改后 (自然流线)： 一季度营收实现的正增长，从侧面印证了目前的市场策略是有效的，消费者对新产品的接受度也在稳步提升。
3. 强行升华与八股结尾
警惕词汇： 挑战与机遇并存, 尽管如此……未来依然可期, 总结与展望, 为我们指明了方向
问题诊断： 无论文本实际情绪或客观情况如何，AI 总是强行在结尾给出一个平衡、积极的总结。
- 修改前： 目前该项目进度严重滞后，预算超支。尽管面临诸多挑战，但只要团队齐心协力，未来依然可期。
- 修改后 (自然流线)： 目前该项目进度严重滞后且预算已经超支，接下来的首要任务是排查问题节点并及时止损。
二、语言与语法模式诊断
##### 1. 滥用排比与对称结构
**警惕词汇：** 不仅提升了……优化了……更重塑了, 这不仅仅是关于……更是关于……
**问题诊断：** AI 强行将观点拆解为机械的三段式列表，或使用夸张的否定重构句式。
- **修改前：** 这不仅仅是一次视觉设计的更新，更是对品牌理念的重塑。它整合了碎片信息，提升了交互效率，闭环了业务逻辑。
- **修改后 (自然流线)：** 这次品牌改版重新梳理了碎片信息，优化了视觉设计。这让用户的交互体验变得更加连贯，业务逻辑得以闭环。
2. 谓语复杂化与系动词回避
警惕词汇： 扮演着……的关键角色, 作为……的桥梁, 标志着, 呈现出
问题诊断： AI 极度回避使用简单的系动词“是”或“有”，转而使用臃肿的结构来填充谓语。
- 修改前： 这款应用作为连接开发者与用户的桥梁，在生态系统中扮演着关键角色。
- 修改后 (自然流线)： 这款应用的核心价值是用来连接开发者和普通用户。
3. 教科书式的确信感
警惕词汇： 无疑, 绝对地, 完全展现了, 必然会导致, 毫无疑问
问题诊断： AI 极高频地依赖绝对程度副词来彰显不容置疑的权威感，丧失了人类在真实认知中的留白与边界。
- 修改前： 这无疑是一次极度成功的尝试，完全展现了团队的实力，我相信它绝对能改变目前的行业格局。
- 修改后 (自然流线)： 这次尝试的初步结果非常顺利，在很大程度上展现了团队的技术储备，预计会对接下来的行业走向产生一定影响。
4. 显性语篇标记泛滥
警惕词汇： 值得注意的是, 不可否认的是, 综上所述, 正如前文所述
问题诊断： AI 害怕句子之间缺乏逻辑，因此为每个新段落强加显性的关联词，忽略了中文的隐性逻辑过渡。
- 修改前： 成本下降了百分之十。值得注意的是，员工的满意度并未因此降低。综上所述，该方案是可行的。
- 修改后 (自然流线)： 尽管成本下降了 10%，但员工的整体满意度并没有受到负面影响，说明这套方案在现阶段具备可行性。
5. 翻译腔框架与语体杂糅
警惕词汇： 带来了……的更新, 具有……的特征
问题诊断： AI 常常生搬硬套英文的主谓宾句法结构（如直译 "brings updates"）。若在这种书面框架中混入口语化修饰词（如“挺”），就会产生严重的语体冲突。自然中文更倾向于直接描述状态或动作。
- 修改前： OpenClaw 刚发布的 2026.4.7 版本带来了一些挺实用的更新。
- 修改后 (自然流线)： 这次 OpenClaw 2026.4.7 的版本更新非常实在。（或：新版有不少实用的改进。）
6. 代词“它”的滥用（零主语缺失）
警惕词汇： 它, 它不再是……而是……
问题诊断： 中文是高语境语言，习惯“零主语”（依上下文自然省略主语）。受英文结构（必有主语 It）影响，AI 会极高频地使用“它”指代无生命的产品或系统，并经常叠加生造的显性转折句式（如“不再是……而是……”）来强行展示逻辑，显得多余且做作。
- 修改前： Memory Wiki 系统重新回归。它不再是单纯地堆砌记录，而是增加了主张与证据字段。
- 修改后 (自然流线)： Memory Wiki 知识库系统重新回归。新版增加了主张与证据字段，让记忆有了比较清晰的结构……
7. 强加的过渡与用词不当
警惕词汇： 比较直观的变化是
问题诊断： AI 在分段列举功能时，经常使用生硬的过渡词。“比较直观的……”通常用于视觉上的对比，而如果用于形容底层的命令行工具或不可见的系统逻辑，就会产生严重的违和感。同时，将这种弱连接词强行放在段首，缺乏笃定的主语，像一句没说完的半截话，衔接感极弱。
- 修改前： 比较直观的变化是新增了
openclaw infer 命令。现在模型推理、音视频生成以及网页搜索等功能都统一到了这个入口……
- 修改后 (自然流线)： 这次更新最核心的变化是引入了
openclaw infer 命令。现在模型推理、音视频生成以及网页搜索等功能都统一到了这个入口……
三、格式与排版模式诊断 (Style Patterns)
##### 1. 段落对称性
**问题诊断：** AI 生成的连续段落往往字数惊人地一致，且喜欢使用完全相同或高度平行的句法结构作为段落开头。
- **修改前：**
在技术层面，系统采用了最新的加密算法，保障了数据的绝对安全。
在体验层面，界面进行了全面的视觉升级，提供了流畅的交互过程。
在服务层面，客服团队引入了全天候响应机制，解决了用户的后顾之忧。
- **修改后 (自然流线)：** 系统的底层加密算法已经全部升级为最新版本，足以保障日常的数据安全。同时，我们也对整体界面的视觉交互进行了一次大规模优化，使用户的操作更加流畅。如果在体验过程中遇到任何问题，客服团队全天候在线，随时提供支持。
2. 视觉模板化与符号泛滥
问题诊断： 极其刻板地使用特定表情符号作为项目符号或段落装饰。不排除会议纪要、专题报告等问题中结构化表达更加清晰，但在其余多种文体下花哨的符号会使得表达变得轻浮。
- 🚀 启动阶段：产品在第三季度发布
- 💡 关键洞察：用户更喜欢简单的界面
- ✅ 下一步计划：安排内部复盘会
修改后（自然流线）：
产品计划在第三季度正式发布。近期的调研结果显示，大多数用户明显更偏好极简的界面设计。因此，我们的下一步计划是安排一次内部复盘会来对齐需求。
执行流程
- 界定场景：阅读文本，明确其是商业报告、内部复盘、对外通稿还是日常叙事。
- 扫描破绽：对比上述列出的特征模式（排比滥用、宏大叙事、绝对确信感等）。
- 重写优化：使用流线型的人类表达重写。不要强行拆碎长句，保留正常的句子延展度和合理的逻辑连词。
- 最终校验：阅读重写后的文本，确保其在当前场景下既专业、流畅，又像一个真正的人类在写作。
完整优化示例
修改前（AI 痕迹明显）：
不仅如此，新一代智能手表的发布，标志着我们在可穿戴设备领域的深度赋能。它不仅提升了续航能力，优化了监测精度，更重塑了用户的健康管理闭环。值得注意的是，尽管市场上存在激烈的竞争，但凭借其出色的表现，这无疑是一款绝对能引领潮流的产品。未来依然可期。
修改后（自然、专业且流线型）：
新一代智能手表的正式发布，推动了我们在可穿戴设备领域的业务布局。这次更新重点强化了设备的续航能力和心率监测精度，让用户的日常健康数据管理变得更加连贯。虽然目前的市场竞争依然激烈，但从各项指标来看，这款手表应该能在同类竞品中获得不错的市场反馈。
改动说明：
- 破除宏大叙事：移除了“标志着...深度赋能”（解决强加的宏大叙事）。
- 打破对称排比：将“不仅提升了...优化了...更重塑了”重写为自然的复合句，保留了延展度，破除了刻板的三段论排比。
- 剔除显性衔接：删除了生硬的显性过渡词“不仅如此”和“值得注意的是”。
- 认知边界退守：将“无疑”、“绝对能”软化为更符合真实人类认知的主观评估（“应该能在同类竞品中获得...”）。
- 去除八股结尾：删除了公式化的废话结尾“未来依然可期”。
