Menu
PDF 遊戲規則轉換與翻譯流程。Use when processing PDF files, extracting content, splitting chapters, or translating game documentation.
Instalar com Codex ou Claude Copie este prompt, cole no Codex, Claude ou outro assistente e deixe que ele revise a página da skill e instale para você.
Baseado na classificação ocupacional SOC
缺漏校對 - 檢查規則完整性
一致性校對 - 檢查術語使用是否一致
Initial summary - initialize the document translation project, build glossary and chapter structure
Create a new project from template and set up a GitHub repo (public or private)
用語權衡 - 術語選擇與全文替換
術語互動管理與一致性檢查。Use when creating/editing glossary terms, reading terms with site-wide validation, or making terminology decisions.
| name | pdf-translation |
| description | PDF 遊戲規則轉換與翻譯流程。Use when processing PDF files, extracting content, splitting chapters, or translating game documentation. |
uv run python scripts/extract_pdf.py data/pdfs/<filename>.pdf
Outputs (in data/markdown/):
| File | Purpose |
|---|---|
<name>.md | Clean text (markitdown) |
<name>_pages.md | With <!-- PAGE N --> markers |
images/<name>/ | Extracted images |
uv run python scripts/split_chapters.py --initchapters.json:{
"source": "data/markdown/<name>_pages.md",
"output_dir": "docs/src/content/docs",
"clean_patterns": ["\\(Order #\\d+\\)"],
"chapters": {
"section-slug": {
"title": "章節標題",
"order": 1,
"files": {
"filename": {
"title": "頁面標題",
"description": "SEO 描述",
"pages": [1, 10],
"order": 0
}
}
}
}
}
uv run python scripts/split_chapters.pyFor each markdown file in docs/src/content/docs/:
glossary.jsonstyle-decisions.json -> proper_nouns.mode (set during /init-doc)proper_nouns.mode != keep_original, proper nouns appearing 2+ times must be managed in glossary.json before final translation pass| Check | Action |
|---|---|
| Terminology | Verify against glossary.json |
| Completeness | Compare page count with original |
| Format | Validate frontmatter, links |
| Preview | cd docs && bun dev |
| Issue | Solution |
|---|---|
| Garbled text | PDF may have non-standard encoding; try different extraction |
| Missing pages | Check _pages.md for page markers |
| Broken images | Verify image paths in images/ folder |
| Format issues | Use clean_patterns to remove artifacts |