create-release

name	create-release
description	Create a new Hibi release — bump version/build, add What's New entry with localizations, commit, push, tag, and generate App Store Connect text.

Create Release

Full release checklist for Hibi. Trigger: "create a release", "ship a release", "new release", "bump version".

Steps

1. Identify changes

Run git log --oneline --merges to find PRs merged since the last release. Summarize each in one sentence.

2. Bump version and build number

In Hibi.xcodeproj/project.pbxproj, update both build configurations (Debug + Release):

• MARKETING_VERSION — increment minor (e.g. 1.8 → 1.9)
• CURRENT_PROJECT_VERSION — increment by 1 (e.g. 19 → 20)

Use replace_all since both configurations must match.

3. Update WhatsNewContent.swift

In Hibi/Models/WhatsNewContent.swift:

1. Copy the current latest body into a new static var v1_X (using the OLD version number, e.g. v1_8), changing only version: to a hardcoded string (e.g. "1.8").
2. Replace latest's features with the new release features (one WhatsNew.Feature per change, with SF Symbol, localized title, localized subtitle).
3. Update static let version to the new version string.
4. Update the doc comment MARKETING_VERSION reference.
5. Add the new v1_X to collection after latest.

4. Add localizations

Add each new String(localized:) key to Hibi/Localizable.xcstrings with translations for all 11 locales: de, en, es, it, ja, ko, ms, pt-BR, zh-Hans-CN, zh-Hant-HK, zh-Hant-TW.

Use Python/JSON to insert entries (the file is large). Set extractionState: "manual" and include a comment referencing the version.

Translation rules from AGENTS.md:

• No past-participle adjective titles in de/ja/ko
• Use Apple's localized terminology (e.g. wiederkehrend not wiederholend, 繰り返し not ループ, 重复/重複 not 循环/循環)
• Rewrite idioms naturally, don't translate literally
• Every locale must have a value — empty localizations: {} is a bug

5. Commit, push, and tag

git add Hibi.xcodeproj/project.pbxproj Hibi/Models/WhatsNewContent.swift Hibi/Localizable.xcstrings
git commit -m "bump to vX.Y (build N) with What's New for PRs #A–#Z"
git push
git tag vX.Y
git push origin vX.Y

6. App Store Connect "What's New" text

Provide the release notes as copyable markdown code blocks in these languages:

• English
• Chinese (Simplified)
• Chinese (Traditional)
• Japanese
• Korean

Format: bulleted list of the subtitle-level descriptions (not the titles). One bullet per feature.