name	release
description	Publier une nouvelle version de Yomikata Z de bout en bout — tests, notes de version 6 langues, bump semver, tag git (déclenche le CI GitHub → AAB draft sur Play), puis push des notes et rollout progressif via le CLI tools/play. À déclencher quand l'utilisateur dit « publie une nouvelle version », « nouvelle release », « sortir la 2.x », « /release ».

Publier une nouvelle version

Enchaîne toute la chaîne de release Yomikata Z. Le CI GitHub (tag v*) ne fait qu'une partie du travail : il teste, build l'AAB et l'uploade en brouillon (status: draft) sur Play — il ne publie rien aux utilisateurs et ne lit pas les notes de version. Les notes et le rollout se font après, en local via tools/play/play.mjs.

Paramètres à établir en début de run

Version cible (semver X.Y.Z). Par défaut, proposer le repli courant de app/build.gradle (versionName). Choisir selon la nature des changements depuis le dernier tag (git tag --list 'v*') : PATCH = correctifs seuls, MINOR = nouvelles fonctionnalités, MAJOR = ruptures. Rester < 21.x, ne jamais régresser.
versionCode dérivé = MAJ*10000 + MIN*100 + PAT (ex. 2.1.0 → 20100). Sert de --version au CLI Play.
Stratégie de rollout : demander (progressif 10 % recommandé / 100 % direct / draft seulement). Confirmer explicitement — c'est une publication production irréversible.

Prérequis (vérifier, sinon s'arrêter et demander)

JAVA_HOME valide pour la gate locale : $env:JAVA_HOME = "<jbr Android Studio>". ⚠️ Le chemin du CLAUDE.md (C:\Users\valen\...) peut ne pas correspondre à la machine courante — vérifier Test-Path $env:JAVA_HOME.
Pour les étapes notes + rollout : clé de compte de service présente (tools/play/service-account.json OU $PLAY_SERVICE_ACCOUNT_JSON) et npm install fait dans tools/play (node_modules présent). Si absent → le dire et s'arrêter avant l'étape 8 ; l'utilisateur fournit la clé (ne jamais la committer, elle est gitignorée).
gh authentifié (gh auth status) pour surveiller le CI.
Arbre git propre / sur main.

Étapes (dans l'ordre, ne pas en sauter)

1. Gate tests en local

.\gradlew.bat test verifyRoborazziDebug

Convention : vert obligatoire avant de tagger (sinon le tag part et le CI échoue → il faut supprimer le tag). C'est aussi la gate exacte du CI. Si JAVA_HOME indisponible et impossible à corriger, prévenir l'utilisateur que la gate reposera uniquement sur le CI (risque de tag à supprimer si rouge) et demander s'il accepte.

2. Écrire les notes de version — 6 langues

Créer tools/play/notes/<version>/<lang>.txt pour chaque langue de tools/play/play.config.json : fr-FR, en-GB, de-DE, es-ES, pt-PT, zh-CN. S'inspirer du ton de tools/play/notes/2.0.2/ (court, orienté utilisateur, pas de jargon technique). Rédiger fr-FR d'abord, puis traduire fidèlement dans les 5 autres. Un fichier = le texte brut de la note, encodage UTF-8 sans BOM.

3. Bump du repli de version

Dans app/build.gradle, mettre versionCode/versionName (les valeurs de repli après ?:) à la version cible. Le CI dérive du tag, mais on garde le repli local synchrone (convention).

4. Documentation

ARCHITECTURE.md : § CI/version → repli à jour.
CLAUDE.md : nouvelle entrée « Session release-X.Y.Z » dans le Plan en cours (résumé des changements embarqués).

5. Commit

Tout d'un bloc, message build: passe la version à X.Y.Z (...) ou chore(release): X.Y.Z. Committer sur main.

6. Tag + push → déclenche le CI

git push origin main
git tag vX.Y.Z
git push origin vX.Y.Z

7. Attendre le CI

gh run watch --exit-status

(ou gh run list --workflow release.yml -L 1 puis gh run watch <id> --exit-status). Attendre la fin des deux jobs (test puis build-publish). À la fin : l'AAB est en brouillon sur le track production. Rien n'est encore publié.

8. Pousser les notes de version (le CI ne le fait pas)

Depuis tools/play, pour chaque langue :

node play.mjs notes set --lang fr-FR --file notes/<version>/fr-FR.txt --version <versionCode> --yes
# … idem en-GB, de-DE, es-ES, pt-PT, zh-CN

Sans --yes = validation à blanc (aperçu, rien publié). Le CLI cible automatiquement la release draft.

9. Rollout — CONFIRMATION EXPLICITE OBLIGATOIRE

Publication production irréversible → s'arrêter et demander le feu vert avant d'exécuter, même si la stratégie a été choisie en début de run.

node play.mjs rollout status                              # état avant
node play.mjs rollout start --fraction 0.1 --version <versionCode> --yes   # 10 %
# montées ultérieures : rollout bump --fraction 0.5 --yes ; rollout complete --yes
# en cas de souci : rollout halt --yes

Pour « draft seulement » : ne rien exécuter ici, indiquer à l'utilisateur de déclencher le rollout dans la console.

10. Notifier

Récapituler : version publiée, code, fraction de rollout, liens (run CI, console Play). Signaler tout avertissement Play attendu et bénin (AD_ID « faux positif SDK », symboles natifs — voir checklist Play Console du CLAUDE.md) pour ne pas inquiéter.

Pièges à garder en tête

Notes ≠ committées suffit. Le tag n'uploade pas les notes ; l'étape 8 est indispensable.
Draft ≠ publié. Sans l'étape 9, aucun utilisateur ne reçoit la version.
Notes d'abord (8), rollout ensuite (9) : le rollout préserve les releaseNotes déjà posées.
Ne jamais régresser le semver ; versionCode monotone.
Clé de compte de service jamais committée.

name	release
description	Publier une nouvelle version de Yomikata Z de bout en bout — tests, notes de version 6 langues, bump semver, tag git (déclenche le CI GitHub → AAB draft sur Play), puis push des notes et rollout progressif via le CLI tools/play. À déclencher quand l'utilisateur dit « publie une nouvelle version », « nouvelle release », « sortir la 2.x », « /release ».