菜单
Translate a Spanish blog post (apunte) to English. Use when user wants to translate a post, traducir un apunte, translate to english, crear versión en inglés, or add English translation.
用 Codex 或 Claude 帮你安装 复制这段 Prompt，粘贴到 Codex、Claude 或其他助手里，让它检查 Skill 页面并帮你完成安装。
基于 SOC 职业分类
Generate Spanish blog posts (apuntes) for Hugo blog. Use when user wants to create a new post, write an article, crear un apunte, escribir un post, nueva entrada, or document a topic.
Validate and fix markdown formatting in files and folders. Use when the user wants to check formatting, validate markdown, fix lint errors, revisar formato, validar notas, comprobar markdown, arregla el formato, arreglar markdown, limpiar markdown, or clean up files.
Remove the NotebookLM watermark from PDFs (presentations) and images (infographics) automatically. Use when the user wants to remove the NotebookLM watermark, eliminar el watermark, quitar la marca de agua.
| name | translating-apunte |
| description | Translate a Spanish blog post (apunte) to English. Use when user wants to translate a post, traducir un apunte, translate to english, crear versión en inglés, or add English translation. |
Translate a Spanish Hugo blog post into natural technical English, creating the .en.md sibling file.
/translating-apunte <post-path-or-slug>
Examples:
/translating-apunte 2026-04-03-gitbox/translating-apunte src/content/posts/2026-04-03-gitbox.mdsrc/content/posts/YYYY-MM-DD-slug.md.en.md already exists — warn if overwritingoffset/limitCreate src/content/posts/YYYY-MM-DD-slug.en.md with these rules:
Translate:
title to Englishcategories to English equivalents (see mapping below)tags to English equivalents where applicablealt text and <div class="image-caption"> content##, ###, etc.)Preserve EXACTLY as-is:
``` fenced content) — never translate code, commands, paths, or configs{{< relref >}}, {{< admonition >}}, {{< codefile >}}, etc.)/img/posts/...)<!--more--> marker in the same positiondate, draft, cover (image path and hidden flag)<img> tag (translate only its alt attribute)Category mapping:
| Spanish | English |
|---|---|
| administración | sysadmin |
| desarrollo | development |
| herramientas | tools |
| infraestructura | infrastructure |
| productividad | productivity |
| software | software |
| domótica | home automation |
| linux | linux |
Tag translation: Translate where a clear English equivalent exists. Keep technical terms as-is (docker, git, ssh, kubernetes, etc.).
Tone: Natural technical English — not robotic machine translation. Write as if the author wrote it in English originally.
.en.md file was created alongside the .md filecd src && hugo to verify no build errors/en/posts/YYYY-MM-DD-slug/For very large posts:
cp slug.md slug.en.mdEdit replacements on prose sections/posts/slug/, English at /en/posts/slug/