mikkovihonen

Creates a new pi-container release. Bumps versions across all files, updates CHANGELOG, regenerates uv.lock, validates consistency, and creates the git tag. Use when the user says "release vX.Y.Z" or "make a new release".