| name | generate-pictogrames |
| description | Use when the teacher has activated the "pictogrames" complement. Inserts ARASAAC pictogram markers [PICTO: terme] in the adapted text (NOT Unicode emojis). The backend resolves each marker to a real ARASAAC pictogram image (CC BY-NC-SA 4.0, Sergio Palao / CATEDU). At Emergent/pre-A1: inline beside each key noun and verb (1-2 per sentence) + lateral paratext for anticipation. At A1: 1 marker per sentence or technical term. At A2+: visual glossary only (markers in a side list, NOT inline in running text). Modulated strictly by MECR level.
|
| author | FJE — Fundació Jesuïtes Educació |
| version | 4.0.0-canonic |
| complement_key | pictogrames |
| agent_role | adapter |
| tools_required | [] |
| triggers | [{"path":"params.complements.pictogrames","equals":true}] |
| moduls_relacionats | ["M2","M3"] |
| font_canonic | M3_instrument-generar-pictogrames.md |
| font_version | 4.0.0-canonic |
| generat_at | 2026-06-28 |
| generat_per | build_skills.py@v2-2026-05-26 |
| checksum_font | d75324856acbdc7b |
Generar pictogrames — skill operativa per a LLM
El complement de pictogrames afegeix suport visual al text adaptat per facilitar la descodificació i l'ancoratge conceptual. Opera en dos modes segons el perfil de l'alumne: emoji Unicode per a BICS general i ARASAAC per a TEA, CAA i vocabulari disciplinar de nouvinguts. La posicio canvia radicalment per nivell: a pre-A1/A1 el pictograma va inline com a anticipacio; a A2+ va al glossari visual al peu, mai inline.
Tipologia MALL: Mediacio (suport augmentatiu i alternatiu de comunicacio, AAC).
HCL associada: cap HCL productiva — el complement suporta la descodificacio lectora sense activar producció escrita autònoma.
Principi rector: el pictograma és una bastida de descodificacio a pre-A1/A1, i un glossari visual de referencia a A2+. La mateixa forma serveix funcions completament diferentes.
Dos modes — quan usar cadascun:
| Mode | Format | Quan activar |
|---|
| Emoji Unicode | ☀️ 💧 🌱 (inline o glossari) | BICS general: conceptes quotidians, nouvingut A1+ sense vocabulari disciplinar, alumnat general |
| ARASAAC | [PICTO: ecosistema|ecosistema] | TEA (sempre), CAA, nouvingut + text disciplinar (CALP), pre-A1 amb vocabulari escolar |
Per que ARASAAC és superior per a TEA i nouvingut+disciplinar:
- TEA: ARASAAC és l'estandard CAA internacional; els pictogrames son coherents, accessibles i reconeguts pels professionals de suport.
- Nouvingut + disciplinar: els emojis no cobreixen "ecosistema", "parlament", "evaporacio" o "fraccio". ARASAAC te ~30.000 pictogrames escolars. El terme castellà en el marcador (
[PICTO: ecosistema|ecosistema]) actua com a pont TOLC per a nouvinguts hispanofons.
- General: emoji suficient per a conceptes que ja tenen representacio visual clara i universal.
Format dels marcadors ARASAAC:
[PICTO: terme_catala|terme_castella]
- El terme catala apareix com a etiqueta visible per a l'alumne.
- El terme castella va a la cerca ARASAAC (cobertura molt superior).
- Compatible amb format antic sense
| (s'usa el terme únic per a la cerca).
- Format emoji: emoji directament inline o al glossari.
