backlog-external

name	backlog-external
description	External service backlog implementation (GitHub Issues, Linear, JIRA). Used when stack.md has backlog external with a backlog_config section.

Backlog External — Generic External Service Implementation

implements: backlog
stack: external

This skill implements the backlog interface using an external project management service (GitHub Issues, Linear, Jira, etc.). It reads the service type and state mappings from stack.md.

Design principle: Local is the source of truth for documents (specs, plans, contracts). The external service is the source of truth for item status and priority ordering. This skill bridges both.

Prerequisites

• An MCP connector for the configured service (Linear, Jira) OR the gh CLI for GitHub Issues
• The backlog_config section in stack.md properly configured

Configuration in stack.md

backlog: external

backlog_config:
  service: github-issues     # github-issues | linear | jira
  project: my-org/my-repo    # GitHub: owner/repo, Linear: project slug, Jira: project key
  states:
    ready: "Backlog"          # Service-specific state name for each workflow status
    doing: "In Progress"
    implemented: "In Review"
    done: "Done"
  labels:
    feature_prefix: "feat:"   # Label prefix for feature grouping (e.g., "feat:FEAT-005")
    service_prefix: "svc:"    # Label prefix for service tagging (e.g., "svc:be")
    group_prefix: "group:"    # Label prefix for story groups
  issue_type: "Story"         # Jira only: issue type for stories

How It Works — The Hybrid Model

External service manages: Item status, priority ordering, team comments/feedback, assignment, labels, sprint planning.

Local files manage: Document references (spec paths, plan paths).

The bridge: Each backlog item has an external issue ID AND a local story ID. The external issue links to the local spec file. Local operations update the external service after each status change.

---

Operation Implementations

General Approach

For every operation, the AI:

1. Reads stack.md to get the backlog_config
2. Determines which tools to use based on service:
   • github-issues: Use gh CLI commands (already available, no MCP needed)
   • linear: Use the Linear MCP connector tools
   • jira: Use the Jira MCP connector tools
3. Translates the operation's intent into the appropriate tool call
4. The skill describes WHAT to do, not WHICH specific tool to call — the AI maps to available tools at runtime

list(filter)

Intent: Get items from the external service matching the filter.

• Query the external service for issues in the configured project
• Filter by state mapping (e.g., status: ready → query for issues in the state configured as backlog_config.states.ready)
• Filter by labels for feature, service, and group (using configured prefixes)
• Parse results into the standard item format: id, title, status, feature, group, order, service

For GitHub Issues:

gh issue list --repo {project} --state open --label "{label}" --json number,title,state,labels

For Linear/Jira: Use the appropriate MCP tool to list/search issues with the matching state and labels.

Priority ordering: The external service's ordering is authoritative. Items are returned in the order the service provides them.

get(id)

Intent: Get a single item with full metadata.

• Fetch the issue from the external service by ID
• Return metadata: title, status, labels, comments, spec path from labels/description

get_feature_progress(feature_id)

Intent: Count items per status for a feature.

• Query the external service for all issues with the feature label (e.g., feat:FEAT-005)
• Count by state mapping
• Return counts

next_id()

Intent: Generate the next story ID.

• Query the external service for all issues with story ID labels (or scan issue titles for S-NNN pattern)
• Return S-{max+1}

---

create(items)

Intent: Create new issues in the external service for each backlog item.

For each item:

1. Create an issue in the external service:
   • Title: {id}: {title}
   • State: configured ready state
   • Labels: feature label, service label, group label, order label
   • Description/body: Link to the local spec file — Spec: {spec_path}
2. Record the external issue ID mapping (add it as a tag in the description or use labels)

Do NOT create local docs/backlog.md entries. The external service IS the backlog. However, maintain a lightweight local index file at docs/backlog-index.md that maps story IDs to external issue IDs for quick reference:

# Backlog Index
| Story | External | Feature | Status |
|---|---|---|---|
| S-010 | #42 | FEAT-005 | ready |
| S-011 | #43 | FEAT-005 | ready |

start(id)

Intent: Move an item from ready to doing.

• Move the issue to the doing state in the external service
• Add a comment: "Started"
• Update docs/backlog-index.md status column

mark_implemented(id)

Intent: Mark an item as code-complete, pending PR.

• Move the issue to the implemented state in the external service
• Add comment: "Implementation complete, pending PR"
• Update local index

complete(id, reference)

Intent: Mark an item as done.

• Move the issue to the done state in the external service
• Add comment with PR reference: "Completed — PR #{number}" or "Completed on main"
• Update local index
• Check feature completion: if all stories for the feature are done, update the feature spec status

---

Sync Operations

These are ACTIVE for external backends:

push_status(id, status, reference)

Update the issue status in the external service. Map the workflow status to the configured state name.

Already called inline by start(), complete(), etc. — this operation exists for cases where the status needs to be updated separately (e.g., fixing a stale status).

push_summary(feature_id, title, spec_link)

Create or update a parent issue/epic in the external service:

• Title: {feature_id}: {title}
• Description: Link to the local spec file
• If the service supports parent-child relationships (Linear, Jira), set this as the parent of all story issues

push_stories(feature_id, items)

Same as create(items) but specifically for syncing after /virtual-team:feature creates stories.

pull_comments(id)

Retrieve comments from the external issue. Present them to the AI as context:

Team feedback on {id}:
- [{author}] ({date}): {comment text}
- [{author}] ({date}): {comment text}

Called by /virtual-team:implement before starting a story — ensures the AI sees any QA feedback, PO notes, or team discussion.

pull_priorities()

Retrieve the current issue ordering from the external service. This overrides any local ordering:

• The external service's priority/position is authoritative
• If the team reordered issues in Linear/Jira, that's the new priority

---

Error Handling

• MCP connector not available: STOP and report: "The {service} connector is not available. Install it or switch to backlog: local in stack.md."
• Authentication failure: STOP and report: "Authentication failed for {service}. Re-authenticate the connector."
• Issue not found: Report and suggest creating it: "Issue {id} not found in {service}. Run /virtual-team:contracts sync or create it manually."
• Rate limit: Report and suggest waiting or switching to local temporarily.

Never fall back to local silently. If the external service is unavailable, tell the user explicitly. Using local as a silent fallback would cause the two sources to diverge.

---

Migration: Local → External

To migrate from backlog: local to backlog: external:

1. Configure backlog_config in stack.md
2. Run a one-time sync: for each item in docs/backlog.md, create an issue in the external service
3. Generate docs/backlog-index.md from the sync
4. Optionally keep docs/backlog.md as a read-only archive (rename to docs/backlog-archive.md)
5. Change stack.md to backlog: external