create-impressum-ch-en

name	create-impressum-ch-en
license	CC BY-NC-SA 4.0
description	Creates a Swiss-law-compliant Impressum (legal notice / Anbieterkennzeichnung) for websites operated from Switzerland or targeting Swiss users. Guides the user through an interactive data-collection phase, then generates a ready-to-publish Impressum in both German and English. Covers obligations under UWG Art. 3, nDSG, and OR. Activate for phrases like: "create an impressum", "I need a legal notice for my Swiss website", "Impressum for .ch or .dev domain", "Swiss website legal page", or "create impressum switzerland".
metadata	{"author":"roebi","spec":"https://agentskills.io/specification","skill-class":"one-step-process","crud-verb":"create","topic":"impressum-ch","language":"en","jurisdiction":"CH","legal-basis":"UWG Art. 3 lit. s, nDSG, OR"}

Create Impressum CH

Generates a Swiss-law-compliant Impressum for a website, following UWG Art. 3, nDSG (revised Data Protection Act, in force since 01.09.2023), and OR obligations.

Disclaimer: This skill produces a best-effort legal text based on your inputs. It is not a substitute for advice from a Swiss lawyer (Rechtsanwalt / Anwalt). For commercial operations, review the output with a legal professional.

---

Swiss legal basis (quick reference)

Law	Relevance
UWG Art. 3 lit. s	Prohibits misleading omission of identity — website operators must be identifiable
nDSG (in force 01.09.2023)	Requires identification of the data controller
OR (Obligationenrecht)	Commercial entities must show company name, legal form, registered address
MWSTG	VAT number required if VAT-registered

---

Phase 1 — Interactive data collection

Ask the user the following questions one group at a time. Wait for answers before proceeding to the next group. Mark optional fields clearly.

Group A — Operator type

"Is the website operated by a private individual or a legal entity (GmbH, AG, Verein, Stiftung, Einzelunternehmen, etc.)?"

Store answer as operator-type: individual | legal-entity

---

Group B — Identity

If individual:

1. First name and last name (name-full)
2. Street address, postal code, city, canton (address)
3. Email address (email)
4. Phone number — optional (phone)

If legal-entity:

1. Company name as registered (company-name)
2. Legal form — GmbH / AG / Verein / Stiftung / Einzelunternehmen / other (legal-form)
3. Registered address (street, postal code, city, canton) (address)
4. UID (Unternehmens-Identifikationsnummer, format CHE-xxx.xxx.xxx) — optional if not yet registered (uid)
5. Commercial register canton + HR number — optional (handelsregister)
6. Name of responsible person / managing director (responsible-person)
7. Email address (email)
8. Phone number — optional (phone)

---

Group C — Website details

1. Website URL(s) covered by this Impressum (website-url)
2. Purpose / content of the website — one sentence (website-purpose)
3. Is the site commercial (sells goods/services)? yes / no (is-commercial)

---

Group D — VAT (only if is-commercial = yes)

"Is the operator VAT-registered (MWST-pflichtig)?"

If yes: ask for MWST-Nummer (format CHE-xxx.xxx.xxx MWST) (vat-number)

---

Group E — Dispute resolution & liability

"Do you want to include a standard disclaimer clause for external links and a note about EU Online Dispute Resolution (ODR)? (Recommended: yes)"

Store as include-disclaimer: yes | no Store as include-odr: yes | no

---

Group F — Language preference for output

"Should the Impressum be generated in German only, English only, or both languages (recommended for .dev / international domains)?"

Store as output-language: de | en | both

---

Phase 2 — Generate Impressum

Using the collected data, generate the Impressum using the templates in references/template-de.md and/or references/template-en.md.

Generation rules

• Fill all collected fields into the template.
• Mark any missing optional fields with [bitte ergänzen] / [please add] so the user knows what still needs to be filled in manually.
• For legal-entity: always show UID if provided.
• For legal-entity: always show Handelsregister entry if provided.
• If include-disclaimer = yes: append the standard disclaimer block.
• If include-odr = yes: append the ODR link block.
• Output as a clean Markdown file ready to save as impressum.md or embed in an HTML page.

---

Phase 3 — Deliver and advise

1. Present the generated Impressum to the user.
2. List any fields marked [bitte ergänzen] / [please add] as a checklist.
3. Remind the user:

   "Place this Impressum on a page reachable within one click from your homepage (e.g. /impressum). Swiss and EU practice requires it to be easily findable. Link it from your footer."

4. Suggest next step:

   "Consider also creating a Datenschutzerklärung (Privacy Policy) using the create-privacy-policy-ch-en skill."

---

Reference files

• references/template-de.md — German Impressum template with all fields
• references/template-en.md — English legal notice template with all fields
• references/legal-notes.md — Extended notes on UWG, nDSG, and OR obligations