用 Codex 或 Claude 帮你安装 复制这段 Prompt,粘贴到 Codex、Claude 或其他助手里,让它检查 Skill 页面并帮你完成安装。
直接命令不会经过审查 Prompt;运行前请先检查来源。
npx skills add https://github.com/vellum-ai/vellum-assistant --skill self-upgrade命令会保持在同一行。复制前请横向滚动并检查完整内容。
想先保存到本地?可下载 SkillsMP 当前能够提供的文件。
基于 SOC 职业分类
正在显示 SKILL.md
| name | self-upgrade |
| description | Upgrade vellum to the latest version, restart the assistant, and restart the gateway |
| compatibility | Designed for Vellum personal assistants |
| metadata | {"emoji":"⬆️","vellum":{"category":"system","display-name":"Self Upgrade"}} |
You are performing a self-upgrade of the Vellum assistant. Follow these steps in order. Use the bash tool to run each command. Confirm each step succeeds before moving to the next.
vellum --version
Save this value to report later.
bun install -g vellum@latest
After updating, verify the new version:
vellum --version
If a gateway process is running, restart it so it picks up any protocol or dependency changes from the new version:
pgrep -f 'vellum-gateway|gateway/src/index.ts' || echo "No gateway process found"
If a gateway PID is found, send it SIGTERM so it drains gracefully:
pkill -TERM -f 'vellum-gateway|gateway/src/index.ts'
Then start the gateway again using whatever method the user's deployment uses (e.g. bun run gateway/src/index.ts, a systemd service, or a container orchestrator). If you are unsure how the gateway is deployed, ask the user.
Use vellum sleep to stop the running assistant and gateway, then vellum wake to start them again from the updated binary:
vellum sleep && vellum wake
Verify it is running:
vellum ps
Important: This is the last step because the current assistant process is the one executing this conversation. After the restart, the new assistant takes over and this conversation ends gracefully.
Report back to the user with: