paper-polishing

name	paper-polishing
description	论文润色助手 - 学术英文润色、语法纠错、表达地道化、学术语气调整
metadata	{"openclaw":{"emoji":"✨"}}

论文润色助手

对学术英文进行润色：纠正语法、提升表达地道程度、调整学术语气与句式，使论文更符合国际期刊语言规范。

功能概述

• 语法纠错：主谓一致、时态、冠词、单复数、标点
• 表达地道化：替换口语化/机翻词汇为学术用语
• 句式优化：长句拆分、被动语态恰当使用、逻辑连接词
• 语气调整：客观、严谨、避免绝对化（very → considerably 等）
• 段落连贯：主题句、衔接词、信息流

学术 vs 非学术表达对照

口语/机翻	学术（推荐）
a lot of	numerous / a substantial number of
get	obtain / acquire
show	demonstrate / indicate / reveal
big	substantial / significant
so	therefore / consequently
very important	crucial / pivotal
find out	determine / identify
in order to	to
first of all	initially / first
I think	(删除主观，用证据陈述)

时态使用规范

• Abstract/Results：一般过去时（已做的实验）
• Background/General facts：一般现在时
• Others' work：一般过去时或现在完成时
• Methods：一般过去时

润色流程建议

1. 通读理解原意，不改变科学内容
2. 标注语法错误与生硬表达
3. 给出修改版 + 简要理由
4. 保留作者专业术语与数据不变
5. 可选：提供"保守版"（小改）与"精修版"（重写句式）

使用示例

帮我把这段 abstract 润色成符合 SCI 期刊的学术英文，并说明改了什么

这段读着像机翻，帮我改地道，但别改变方法描述

审稿人说我的语言不够 native，帮我整体过一遍 introduction

适用场景

• 投稿前语言润色
• 审稿意见 "language needs improvement" 后修改
• 非英语母语作者的英文论文
• 学位论文英文摘要

不适用场景

• 改变研究内容/数据/结论（润色只改语言，不改科学）
• 代替专业润色服务（重要投稿建议叠加人工/服务机构）
• 查重（需专业系统）