القائمة
跨境一套素材多区域本地化。一套素材 → 多语言文案、尺码换算表、区域合规标识。当用户说「跨境本地化」「多语言」「翻译上架」「海外版本」「英文版主图」时使用。
يُحدَّد Prompt الذي يراجع المصدر أولًا بشكل افتراضي. يمكنك التبديل إلى أمر مباشر أو تنزيل نسخة محلية.
اقرأ SKILL.md وأي ملفات مرافقة يعرضها SkillsMP قبل أن تقرر التثبيت.
التثبيت باستخدام Codex أو Claude انسخ هذا Prompt والصقه في Codex أو Claude أو مساعد آخر ليراجع صفحة Skill ويثبّتها لك.
يتجاوز الأمر المباشر Prompt المخصّص للمراجعة. افحص المصدر قبل تشغيله.
npx skills add https://github.com/dlazy-ai/ecommerce-skills --skill cross-border-localizeيبقى الأمر في سطر واحد. مرّر أفقيًا لمراجعته كاملًا قبل النسخ.
تفضّل نسخة محلية؟ نزّل الملفات المتاحة حاليًا لدى SkillsMP.
多商品批量生图流水线。商品清单 CSV → 整批统一视觉的商拍图，带并发、重试、断点续跑、成本熔断与挑图联系表。当用户说「批量生图」「一批商品」「跑整个 SKU 表」「几百个商品出图」时使用。
店铺品牌视觉锁定。一份 brand.yaml 定义模特、色温、构图、留白与文案语气，所有生图技能读它，保证跨 SKU 视觉统一。当用户说「统一风格」「同一个模特」「店铺调性」「品牌规范」「几百个 SKU 看起来像一家店」时使用。
服装工艺细节放大图。服装图 → 面料纹理、走线、织法的微距特写。当用户说「细节图」「特写」「面料放大」「工艺展示」「近景细节」时使用。
عرض SKILL.md
| name | cross-border-localize |
| description | 跨境一套素材多区域本地化。一套素材 → 多语言文案、尺码换算表、区域合规标识。当用户说「跨境本地化」「多语言」「翻译上架」「海外版本」「英文版主图」时使用。 |
同一件商品卖去不同国家，不是把中文文案翻译一遍就完事。
尺码体系不同、合规标识不同、审美偏好不同、平台规格也不同。 这个技能把一套素材铺成多个区域可直接上架的版本。
| 能做 | 说明 |
|---|---|
| 文案本地化 | 不是直译，是按当地表达习惯重写 |
| 尺码换算 | CN / US / UK / EU / JP 对照表 |
| 区域版主图 | 带当地语言文案排版的主图 |
| 平台规格适配 | 各区域主流平台的图片规格 |
| 合规标识提示 | 提示该区域常见的必需标识 |
| 不能做 | 说明 |
|---|---|
| 法律意见 | 合规标识只做提示，正式上架前请咨询专业渠道 |
| 保证翻译无误 | 重要文案请母语者过一遍 |
| 维度 | 中国站 | 北美站 | 日本站 |
|---|---|---|---|
| 文案风格 | 卖点密集、数字多 | 简洁、强调场景与个性 | 礼貌、克制、细节详尽 |
| 主图信息量 | 可带较多文字 | 主图通常禁文字 | 信息密度中等 |
| 尺码 | S/M/L + 具体厘米 | XS–XXL，需换算 | 号数体系不同，偏小 |
| 模特 | 亚洲面孔 | 需要多元面孔 | 亚洲面孔 |
| 促销表达 | 直给折扣 | 强调价值与保障 | 强调品质与售后 |
最常见的错误：把中文主图的密集文案直译贴到 Amazon 主图上—— 主图禁文字，直接驳回。
上装（女装，仅供参考，具体以品牌尺码表为准）：
| CN | US | UK | EU | JP |
|---|---|---|---|---|
| S / 155-160 | 2-4 | 6-8 | 34-36 | 7-9 |
| M / 160-165 | 6-8 | 10-12 | 38-40 | 11-13 |
| L / 165-170 | 10-12 | 14-16 | 42-44 | 15-17 |
| XL / 170-175 | 14-16 | 18-20 | 46-48 | 19-21 |
永远同时给具体厘米数。 各品牌版型差异大，字母码不可靠， 胸围/肩宽/衣长的厘米数才是买家真正要的，也是降低退货率最有效的一项。
| 区域 | 主流平台 | 图片规则要点 |
|---|---|---|
| 北美 | Amazon | 主图纯白 RGB(255,255,255)、商品占 ≥85%、禁文字水印 |
| 东南亚 | Shopee / Lazada | 方图，体积限制紧（≤2MB） |
| 全球 | TikTok Shop | 1:1 或 3:4，禁边框水印 |
| 全球 | Temu | 方图、干净背景、主图禁促销文字 |
| 独立站 | Shopify | 无硬性限制，2048 方图便于放大镜 |
各区域版本出完，逐个过校验：
python3 scripts/check_listing.py out/us/*.jpg --platform amazon
python3 scripts/check_listing.py out/sea/*.jpg --platform shopee
python3 scripts/check_listing.py out/global/*.jpg --platform tiktok-shop
北美版主图（无文字，走合规路线）
node scripts/gen.mjs --task cross-border-localize --brand examples/brand.yaml \
--prompt 'E-commerce main image of an olive cable-knit crewneck sweater on a model. Diverse casting suitable for the North American market. Pure seamless white background, RGB 255,255,255. Product fills 88% of the frame. No text, no logo, no watermark.' \
--images docs/flat-lay/garment-flatlay.jpg docs/flat-lay/pose-reference.jpg \
--save out/us/A001-main.jpg
python3 scripts/check_listing.py out/us/A001-main.jpg --platform amazon
日本站详情图（带日文排版）
node scripts/gen.mjs --task cross-border-localize --brand examples/brand.yaml \
--prompt 'E-commerce detail module for a Japanese marketplace listing. Olive cable-knit sweater. Clean vertical layout with generous margins, restrained typography. Japanese text overlay reading: 「厚手ケーブルニット」「三層構造で暖かい」. Soft neutral background. No watermark.' \
--images docs/flat-lay/garment-flatlay.jpg \
--save out/jp/A001-detail.jpg
⚠️ 模型生成的非英文文字经常出错（尤其日文汉字与假名混排）。 带文字的版本一律要人工核对，或改用「生成无文字底图 + 后期排版」的路子。
| 现象 | 原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 生成的外文有错字 | 模型对非拉丁文字支持弱 | 生成无文字底图，文字后期排 |
| 中文主图直接翻译后被驳回 | 目标平台主图禁文字 | 出无文字版本 |
| 退货率高 | 只给了字母码 | 补厘米数与模特试穿尺码 |
| 一套图打天下被多个平台拒 | 各平台规格不同 | 按区域各出一版，逐个过校验 |